Translation for "колледжа" to english

Колледжа

noun

• college

Translation examples

college noun

Примечания: * Колледж включает педагогические колледжи, четырехгодичные университеты и низшие колледжи
College includes teacher's colleges, 4 year universities, and junior colleges

Университет Малави, состоящий из пяти колледжей: Сельскохозяйственный колледж Бунда, Канцлерский колледж, Колледж медицинских сестер им. Камузу, Медицинский и Политехнический колледжи Малави.
The University of Malawi, which has five constituent Colleges namely: Bunda College of Agriculture, Chancellor College, Kamuzu College of Nursing, Malawi College of Medicine and Polytechnic.

3. Муниципальные колледжи и многодисциплинарные колледжи
3. Community colleges and multidisciplinary colleges

Из них 12 − государственные колледжи, 13 - религиозные государственные колледжи, 8 - колледжи, предназначенные для арабского населения, и 28 - колледжи, предназначенные для ультраортодоксального населения.
There are 12 State colleges, 13 Religious State colleges, eight Arab designated colleges and 28 Ultra-Orthodox designated colleges.

194. В настоящее время функционируют следующие частные учебные заведения: женский колледж при университете Ахфад, университет Ум Дурман Ахлия, женский колледж при Суданском университете, Хартумский колледж прикладных наук, колледж Шарк Аль Нил, колледж по подготовке программистов, Африканский колледж, авиационный колледж, Хартумский технологический колледж, колледж Вад Медани Ахлия, Суданский открытый университет и университет теологии.
194. The private universities now existing are: Ahfad University College for Girls; Um Durman Ahlia University; Sudan University College for Girls; Khartoum Applied College; Sharq Al Nil College; Computer Studies College; Africa College; Aviation Sciences College; Khartoum Technology College; Wad Medani Ahlia College; Sudan Open University; and Theology University.

Если отдельно анализировать ситуацию в этой области в университетах, научных колледжах и государственных колледжах, то хуже всего дела обстоят в государственных колледжах.
If we distinguish between universities, science colleges and state colleges, the state colleges come off worst.

Подготовительный колледж это тоже колледж.
Mm. Junior college is college.

Только и твердила: "колледж, колледж".
It was always "college this" and "college that."

Да, колледж настоящий, потому что он в колледже.
Yeah, college is really 'cause he's in college.

Добро пожаловать в колледж... Колледж, который принимает всех.
Welcome to college u... the college that accepts Everybody.

Если в каждом колледже учитель или преподаватель, который должен обучать каждого студента всем искусствам и наукам, не выбирается добровольно самим студентом, а назначается главою колледжа;
If in each college the tutor or teacher, who was to instruct each student in all arts and sciences, should not be voluntarily chosen by the student, but appointed by the head of the college;

Если бы студентам, пользующимся этими благотворительными фондами, была предоставлена свобода выбирать колледж по своему вкусу, то она, возможно, могла бы вести к возбуждению некоторого соревнования между различными колледжами.
Were the students upon such charitable foundations left free to choose what college they liked best, such liberty might perhaps contribute to excite some emulation among different colleges.

Впоследствии я рассказал об этом в колледже ребятам из моего братства, и они сказали: «Ерунда!
Later on I told this story at college to my fraternity brothers and they said, “Nonsense!

Мне ампутировал ее ученый хирург – он учился в колледже и знал всю латынь наизусть.
It was a master surgeon, him that ampytated me — out of college and all — Latin by the bucket, and what not;

– Вы же знаете, что это ерунда, – отмахнулся Хават. – Он прошел кондиционирование в высшем колледже.
"You know that's an empty gesture," Hawat said. "He's conditioned by the High College .

Говорят, будто он учитель в каком-то колледже, умеет говорить на разных языках и все на свете знает.
They said he was a p'fessor in a college, and could talk all kinds of languages, and knowed everything.

Карта кошки? В столовой принстонского «Аспирантского колледжа» мы все рассаживались по своим компаниям.
A Map of the Cat? In the Graduate College dining room at Princeton everybody used to sit with his own group.

Таким было мое знакомство с отведенной для аспирантов частью принстонского «Колледжа», в котором жили все, кто учился в здешнем университете.
That was my introduction to the graduate “College” at Princeton, where all the students lived.

И только один-единственный человек видел, как они пришли на маленький полустанок «Колледж-парк», где поезд останавливался по требованию.
And with the exception of a solitary man, no one saw them arrive at the little flag station known as College Park.

— А до колледжа она тоже была такой? — До колледжа!
But before she went to college—how was she then? .College?

А завтра она в колледж уезжает. – В колледж!
Tomorrow she leaves for college." "College!

— В одном колледже мы не учились. Вообще не учились в колледже.
“It wasn’t college. Neither of us went to college.”

— Тогда я был еще в колледже.
I was in college then.

Не было в Оксфорде колледжа богаче и влиятельнее, чем колледж Вод Иорданских.
Jordan College was the grandest and richest of all the colleges in Oxford.

В колледже было не до этого.
In college, I lapsed.

— И еще в Кент-колледже.
And at Kent College .

— Студенты колледжей?
Members of the colleges?