Translation for "коллапс" to english

Коллапс

noun

• collapse

Translation examples

collapse noun

Более того, она выдержала коллапс биполярной эпохи.
What is more, it survived the collapse of the bipolar era.

- ускорение процесса экономических реформ во избежание экономического коллапса.
- Accelerating economic reform to avoid economic collapse.

Существует угроза усталости доноров, а в перспективе возможен даже коллапс доноров.
There is a risk of donor fatigue and potentially even donor collapse.

p) чрезмерные масштабы рыболовства и возможность коллапса морских береговых экосистем;
(p) Overfishing and potential collapse of inshore marine ecosystems

Палестинская экономика находится сейчас в состоянии коллапса и полностью зависит от внешней помощи.
The Palestinian economy was now in a state of collapse and was totally dependent on external assistance.

Все эти элементы одинаково важны; отказ одного из них приведет к коллапсу всей системы.
All are equally important; failure in one will result in a collapse of the entire system.

В ряде случаев у участников танцевальных вечеров "рейв" отмечались коллапс и тепловой удар.
This has led to several cases of collapse and heatstroke in “rave” dancers.

Неудивительно, что в результате произошел социальный и институциональный коллапс, не имеющий параллели в истории этого столетия.
The predictable outcome was a social and institutional collapse without parallel in this century.

Спровоцировали коллапс дыхательных путей, но коллапса нет.
We made her airway collapse, but it's not collapsed.

Коллапс правого лёгкого.
Right lung collapsed.

Это коллапс лёгкого.
His lung's collapsed.

Коллапс памяти неизбежен.
Memory collapse imminent.

- Полный коллапс реальности.
Total event collapse.

Возможен коллапс лёгкого.
Possible collapsed lung.

Чертов экономический коллапс.
Total fucking economic collapse.

Коллапс лёгкого, да?
Uh, collapsed lung, right?

У нее коллапс легкого.
Her lung collapsed.

Даже если Вселенная в целом не сожмется, сингулярности должны возникнуть в ограниченных ее областях, где коллапс приведет к образованию черных дыр.
Even if the whole universe did not recollapse, there would be singularities in any localized regions that collapsed to form black holes.

– Пять миллионов лет назад, изволите ли видеть, Галактику постиг экономический коллапс, и, видя, что строительство планет на заказ несколько потеряло свою актуальность, мы, понимаете…
“Well you see, five million years ago the Galactic economy collapsed, and seeing that custom-made planets are something of a luxury commodity you see…”

— Экономический коллапс?
An economic collapse?

Генератор коллапсия;
A collapsed-matter producer;

… но коллапс исключён;
… but collapse is out of the question;

– Коллапс квантовых функций – да.
The collapse of quantum functions—yes.

Происходил коллапс огромной массы.
There was a collapse of great mass.

это уже грань физического коллапса.
it's into physical collapse.

– К счастью, коллапс произойдет не скоро.
Fortunately it may not collapse soon.

Я не гарантирую, что этим мы сможем предотвратить всемирный коллапс, но я знаю, что если мы этого не сделаем, то коллапс произойдет наверняка.
I’m not guaranteeing that we can avert the global collapse by doing this, but I know the collapse will come for sure if we don’t.”

Так мы и до коллапса Вселенной не успеем.
So we do not have time before the collapse of the universe.

И вдруг, без перехода — падение, сжатие, коллапс.
And suddenly, without a transition - a fall, contraction, collapse.