Translation for "коллагеназ" to english
Коллагеназ
Translation examples
Приложу здесь еще немного коллагеназы.
I'm just gonna apply a little more collagenase lotion here.
— Мне кажется, она может не помнить, кто заказал инсулин и коллагеназу.
“I suppose she wouldn’t remember who initialled insulin and collagenase?”
— Какой ужас, — подавленно сказал он. — Мы заказывали коллагеназу. — Кто заказывал?
“It’s frightening,” he said hollowly. “We ordered collagenase.” “Who ordered it?”
То же самое писалось о компании, которая поставляла инсулин и коллагеназу.
The company that had sent insulin and collagenase had had similar headings.
Мы сели за стол, я отдал счета и объяснил важность инсулина и коллагеназы и способ, которым их можно заказать. Он моргнул.
We sat by the desk and I gave him the invoices and explained the significance of insulin and collagenase, and the way they could be ordered.
Так… А лошадь Винна Лиза умерла в сентябре прошлого года, как раз после того, как мы получили инсулин. Здесь и думать не о чем. — А коллагеназа?
That figures. Wynn Lees’s horse died last September, just after the order for insulin would have reached here. There was no hanging about.” “And the collagenase?”
— И что же? — спросил я. — Есть такое вещество, называется коллагеназа, — он тяжело глотнул. — После инъекции, скажем, двух кубиков коллагеназы в сухожилие результат был бы аналогичным. — Что ты имеешь в виду? — Речь идет о ферменте, разрушающем коллаген, из которого состоят сухожилия и хрящи. Я пристально посмотрел на Кена. Он в ответ вопросительно посмотрел на меня.
“What?” I asked. “Some stuff called collagenase.” He swallowed. “If you injected, say, 2 ccs of collagenase into a tendon you would get that result.” “How, exactly?” “It’s an enzyme that dissolves collagen, which is what tendons and ligaments are made of.” I stared at him.
— Но коллагеназу просто так не купишь в магазине, — продолжал Кен. — Ее поставляют химические предприятия, и она используется только в лабораторных исследованиях.
“But you can’t just go out and buy collagenase,” he said. “It’s supplied by chemical companies but it’s only used in research laboratories.
— А что, если предположить, что к кому-то попал написанный на бумаге заказ фирмы на инсулин и коллагеназу и что там было указание переслать вещества по какому-нибудь частному адресу?
I said, “What’s to stop anyone getting hold of a sheet of partnership writing paper, ordering insulin and collagenase, and getting the stuff sent to their own private address?
— Ну… вот представь… — я не спеша подбирался к интересующей меня теме, — представь себе, что здесь кто-то мог заказать что-нибудь типа… коллагеназы. Он уставился на меня немигающими глазами.
“What for?” “Um… just suppose, for instance…” I came to it slowly. “Just suppose someone here had ordered something like… collagenase.” The pale eyes stared as if they would never blink.
Единственное, что было положительным в данной ситуации, так это то, что я ни словом не обмолвился о коллагеноразлагающих ферментах, и поэтому угроза познакомиться со шприцами, наполненными коллагеназой, отпала сама собой.
The only thing on the plus side, I thought, was that I hadn’t disclosed any knowledge of collagen-dissolving enzymes and wasn’t faced with collagenase-loaded syringes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test