Translation for "количественной" to english

Количественной

adjective

• quantitative
• cardinal

Translation examples

quantitative adjective

Качественный и количественный;
Quantitative& Qualitative ;

Количественные корпоративные финансы.
Quantitative corporate finance.

Он занимался количественным анализом.
He was a quant-- quantitative analyst.

Это то, что называется "количественным доказательством".
It's what's called "quantitative evidence".

Колин - наш новый количественный аналитик
Colin is our new senior quantitative analyst.

Сделай количественную ПЦР некоторых пятен.
A quantitative PCR on some fluid stains.

Но, мне во вторник надо сдать работу по количественному мышлению.
Tomorrow? I have a Quantitative Literacy paper due Tuesday.

И сотрудники банка, которые называются квантами, делают количественный анализ.
And the bank's employees are called quants. They're quantitative analysts.

Теперь мне нужно узнать количественное выражение твоих чувств ко мне.
Now, I need to know the best quantitative representation of your feelings for me.

Мы провели количественный и качественный анализы, совпадает с образцами с озера.
We ran a quantitative and qualitative analysis on the sample from the lake.

Нет, мне нужно сосредоточиться на том, что у меня хорошо получается — на алгоритмах количественного анализа.
No, I need to focus on what I'm good at. Quantitative algorithms.

b) Количественная определенность относительной формы стоимости
(ii) The quantitative determinacy of the relative form of value

Но это только количественная разница, которая нас пока не интересует.
But this is merely a quantitative difference, and does not concern us at the moment.

Их количественное меновое отношение первоначально совершенно случайно.
Their quantitative exchange-relation is at first determined purely by chance.

Количественно она выражается в способности определенного количества товара В обмениваться на данное количество товара А.
It is quantitatively expressed by the exchangeability of a specific quantity of commodity B with a given quantity of A.

С другой стороны, то количественное отношение, в котором обмениваются вещи, делается зависимым от самого их производства.
On the other hand, the quantitative proportion in which the things are exchangeable becomes dependent on their production itself.

Но форма цены не только допускает возможность количественного несовпадения величины стоимости с ценой, т.
The price-form, however, is not only compatible with the possibility of a quantitative incongruity between magnitude of value and price, i.e.

С другой стороны, так как различие величин стоимости носит чисто количественный характер, то денежный товар должен быть способен к чисто количественным различиям, т. должен обладать такими свойствами, чтобы его можно было делить на произвольно мелкие части и вновь составлять из этих частей.
On the other hand, since the difference between the magnitudes of value is purely quantitative, the money commodity must be capable of purely quantitative differentiation, it must therefore be divisible at will, and it must also be possible to assemble it again from its component parts.

И с количественной стороны 110 ф. ст. – такая же ограниченная сумма стоимости, как и 100 фунтов стерлингов.
while, from the quantitative point of view, £110 is, like £100, a sum of definite and limited value.

При этом забывают, что различные вещи становятся количественно сравнимыми лишь после того, как они сведены к одному и тому же единству.
It is overlooked that the magnitudes of different things only become comparable in quantitative terms when they have been reduced to the same unit.

Следовательно, форма стоимости должна выражать собой не только стоимость вообще, но количественно определенную стоимость, или величину стоимости.
Therefore the form of value must not only express value in general, but also quantitatively determined value, i.e.

Качественное многовалентно, количественное однозначно.
the qualitative is plurivalent, the quantitative univocal.

Быть может, голубой -- это количественный цвет.
Perhaps blue is a quantitative color.

Она служит для количественного анализа обмена веществ.
Stokes chamber, for quantitative metabolic analysis.

В количественном выражении эффект этот достаточно скромен.
The effect is actually rather small, quantitatively.

Потом в уроках появились аналитические и количественные методы.
Later the lessons introduced analysis and quantitative methods.

Ничего никогда нельзя обнаружить, даже путем глубочайшего количественного анализа.
Nothing ever turns up not in the deepest quantitative analysis.

– Это трудно определить без количественного анализа.
“That's difficult to say until we get the quantitative analysis.

Всем ансамблем частной и общественной жизни правит количественное.
Every aspect of public and private life is dominated by the quantitative.

6. Это вневременное свойство произведений искусства имеет количественную характеристику;
6 This timelessness of the artefact has a quantitative aspect;