Translation for "коленкур" to english

Коленкур

• calico
• caulaincourt

Translation examples

caulaincourt

На углу Рю Коленкур и Рю де Мэстр.
At the corner of the Rue Caulaincourt and the Rue de Maistre.

– На улице Коленкур у «Маньера».
'Rue Caulaincourt, at Manière's.'

— Его отец был мясником на улице Коленкур.
His father was a butcher on Rue Caulaincourt.

— Ты, Жанвье, поедешь на улицу Коленкур.
‘Janvier, you’re going to go to Rue Caulaincourt.

Вверх по улице Коленкур неслась полицейская машина.
A police van was coming up Rue Caulaincourt.

— Где вы живете? — На улице Коленкур, у площади Константэн-Пекер.
“Where do you live?” “Rue Caulaincourt, near the Place Constantin-Pecqueur.”

Я снял маленькую, меблированную квартирку на Монмартре, на улице Коленкур.
I had turned up a little furnished studio in Montmartre, Rue Caulaincourt.

— В каком квартале? Монсин немного помедлил с ответом. — На пересечении улиц Коленкур и Местр.
Moncin hesitated. ‘The corner of Rue Caulaincourt and Rue de Maistre.’

— А теперь вверх по улице Коленкур, только не очень быстро, как будто ты читаешь номера домов.
‘Go up Rue Caulaincourt, not too fast, as if you’re trying to read the house numbers.’

— Только один человек примерно в это время заходил в бар на улице Коленкур, где играют в белот.
Just this: a man apparently went in at about that time to a bar in Rue Caulaincourt, where customers were playing belote.

И вы, разрываясь между улицей Коленкур и бульваром Сен-Жермен, создали свой мир.
Between Rue Caulaincourt and Boulevard Saint-Germain, you became a shadow of a man, so as to have a bit of peace.