Translation for "колдуя" to english

Колдуя

• conjuring

Translation examples

conjuring

Колдуя над чаем, он мало-помалу терял облик «мерина»: хоть притворщика-рефаима, хоть советчика-добровольца.
Conjuring over tea, he had little - little lost look of "gelding": though pretender - Rephaim, though the adviser - a volunteer.

– Болт тебе, а не перехват! – зашипел Паук, колдуя над управляющими модулями. – Я что, кретин? – сканить тебя в активном режиме!
“ Bolt to you, not interception!” - Spider hissed, conjuring over the control modules. “Am I a nerd?” - scan you in active mode!

Ведьма вдруг покачнулась, словно некий призрак толкнул ее в спину, и взмахнула обеими руками, судорожно шевеля скрюченными пальцами, будто борясь с незримым противником или лихорадочно колдуя.
The witch seemed to stumble, as if she’d been pushed from behind by a ghost, and she waved both arms before her, waggling her fingers in the air as if wrestling with a spirit or conjuring wildly.