Translation for "колготок" to english

Колготок

noun

• tights
• pantyhose
• leotard

Translation examples

tights noun

Дурацкие башмаки поверх колготок!
Stupid shoes over tights!

На ней не было колготок.
She had no tights on.

Мне нужна будет пара колготок.
I'm gonna need a pair of tights.

McLaren, же как пара колготок.
The McLaren, then, is like a pair of tights.

Самая лучшая пара колготок в мире!
Only the best pair of tights, ever!

Ты как Человек-Паук, только без колготок.
You're like Spider-Man, but without the tights.

Кто-нибудь, подберите мне пару колготок и плащ. (сравнивает себя с Суперменом)
Someone get me a pair of tights and a cape.

Она была в платье, но оно было расстегнуто, и колготок не было.
She had a dress on, but it was unbuttoned, and her tights were gone.

Кажется маловероятным, что нацепив пару колготок, ты избавишься от жирной задницы.
It does seem unlikely that slipping on a pair of tights is gonna dissolve a fat arse.

Пара колготок, сделанная из кофе, так сказать, или, по крайней мере, содержащая кофеин.
A pair of tights made of coffee, as it were, or at least with caffeine in them.

– Нет, это не просто пара колготок.
They are not just a pair of tights.

– Это просто пара колготок!
‘It’s just a pair of tights.’

Думаю, у мамы найдется пара колготок куда старше.
I think Mum might even have had a pair of tights older than that.

Большая складка на животе переливается через поясную резинку туго натянутых колготок.
A large fold of her belly bulging over the waist band of her tight stretched panty.

Еще пуще расхолодила его рубчатая ткань черных, плотной вязки колготок, оказавшихся на ней под лыжными штанами.
He was further dismayed by the ribbed fabric of thick-knit black tights that she wore under her ski pants.

Эллен Черри вытащила пару колготок, надела шерстяную юбку и свободный хлопчатобумажный свитер.
Ellen Cherry pulled on a pair of tights, stepped into a wool skirt, drew a bulky cotton sweater over her torso.

Нахожу последнюю пару черных колготок, скрученных наподобие веревки и покрытых какой-то белой пылью. Распутываю их и счищаю пыль. 9:05.
Locate last pair of black opaque tights twisted into rope-like object speckled with bits of tissue. Untangle and purge of tissue. 9.05 a.m.

Правда, с колготками-паутинками вышла неувязка. Сначала Макс попросил Тома сесть и попытался их натянуть, но потом сказал: — Ну их к черту! Если туфли не будут жать, то можно обойтись и без колготок, платье длинное, и ничего не будет заметно.
This caused a problem with the tights, which looked like a wraith of beige and which Max said he had to sit down to put on properly, but finally Max said, “What the hell?” if the shoes felt all right without the tights, because the dress came nearly to the floor.

На плетеном стуле висело серебряное платье Сенты и пара сиреневых колготок, поношенных, ненужных, нестираных — это было видно по тому, что они до сих пор хранили контуры ее ног и стоп.
Over the wicker chair hung her silver dress and a pair of lilac-coloured tights, worn and discarded, for they still held, faintly, the contour of her legs and feet.

У нее желто-розовый период — не самое удачное сочетание, но довольно сложно объяснить восьмилетке теорию цветовых палитр. Она нацепила горчично-желтое платье поверх розовых колготок.
She’s in a yellow-and-pink phase—not a flattering combination, but it’s kind of hard to explain color palettes to an eight-year-old—and has pulled on a mustard yellow dress over a pair of pink tights.

pantyhose noun

Или Колготок Топаз.
Or maybe Topaz Pantyhose.

Что-то вроде....колготок.
Something like... pantyhose.

Topaz, единственная пара колготок, которая вам нужна.
"Topaz, the only pair of pantyhose you'll ever need.

Как я сказала Дэвиду по телефону, колготки Леггс - неудержимый враг на рынке доступных колготок.
L'eggs Pantyhose is an unstoppable foe in the affordable pantyhose marketplace.

Арт Гартен из Колготок Topaz перезвонил мне.
Art Garten... Real name... At Topaz pantyhose called me back.

Ты всегда носишь кожаную куртку с парой колготок.
You always wear a leather jacket With a pair of pantyhose

Я только заберу пару колготок и мою сковородку для лазаньи.
DEBBIE: I just want to grab some pantyhose and my lasagne pan. DEBBIE:

Простите, у меня с собой только одна пара колготок.
I'm sorry, I try not to carry more than one pair of pantyhose with me.

У колготок нашего клиента, Топаз, высокое качество, чтобы носить имя универмага.
Our client, Topaz Pantyhose, has the high quality to wear a department store name.

ТиКей станет для женского белья тем, кем Джо Нэмет - для рекламы колготок.
I think that T.K. could be for lingerie what Joe Namath was for pantyhose.

Ты бросаешь меня из-за пары колготок?
You’re dumping me over a pair of pantyhose?

– Надевай, как положено, чулки с поясом, dear. Никаких колготок!
“Make sure to wear frilly undies, dear. And no pantyhose.”

Как вышло, что его удавили парой колготок размера XL?
How did he get strangled with a pair of extra-large pantyhose?

Тут Ирина заметила пакет с десятью упаковками колготок и направилась было к нему.
Then she saw her pantyhose bag, and moved toward it.

Потому что когда-то она приходила к ней, в ее времена продвинутых колготок, когда она вместо колледжа вышла замуж за дедушку).
Because that’s where she would have gone, back in the age of drawn-on pantyhose, if she’d gone to college instead of marrying Grandpère).

Сочетание утягивающих трусов и эластичных колготок здорово помогло, а если еще дышать поаккуратнее, то она выглядит вполне пристойно.
All right—with the combined help of support knickers, pantyhose, and slightly restricted breathing she looked downright acceptable.

Когда Эми было два года, она могла добраться до чего угодно: туши для ресниц, колготок, украшений, галстуков Джейсона, туфель, бумажников и кошельков.
At two years old, Amy Archer could get into anything: mascara, pantyhose, jewelry, Jason's ties, shoes, wallets and purses.

Бог свидетель, что ее колготки — далеко не самое сексуальное зрелище на свете. Вот только как избавиться от утягивающих трусов и колготок, чтобы Патрик этого не заметил? Эрика оторвалась от Патрика и сказала:
God only knew that the pantyhose she had on weren’t the world’s sexiest undergarment. The question was how she could get out of them and the support knickers without Patrik seeing them. Erica sat up abruptly.

Далее последовали бутик минималистов, долгий разговор с очередным очарованным продавцом, покупка шести белых лифчиков от «Гитано», шести пар белых трусиков и шести пар колготок той же фирмы.
A minimalist boutique, a conference with another charmed clerk, the production of six Gitano bras, white, six pairs of Gitano underpants, white, six pairs of Gitano pantyhose.

Помимо исполнения своих официальных обязанностей, дипкурьер неплохо зарабатывал, покупая на Западе дефицитные товары и продавая их в Москве. На этот раз он доставил в Москву партию колготок, две пары из которой вручил сопровождавшему его офицеру.
In addition to his official duties, the courier did quite well for himself by purchasing various consumer goods on his regular trips west. The current item of choice was pantyhose, two pairs of which went to the KGB escort.

leotard noun

Он стремительно освободил ее от колготок и нижнего белья и укрыл простыней;
Swiftly he stripped off her leotards and underwear, and draped a sheet over her;