Translation for "колада" to english

Колада

• colada

Translation examples

colada

Aххх, пина-колада!
Ahh, pina colada!

Джина колада, детка?
Gina colada, babe?

Пили пина колада.
Drank pina coladas.

Девственной Пинья Колады.
Virgin Pina Colada.

Безалкогольную "пинью коладу".
Virgin piña colada.

Ещё одна пина колада?
Another piña colada?

Залитых пина коладой.
- Half sloshed on piña coladas.

Пина Колада для меня.
Piña colada for me.

Дайкири или пина коладу.
Daiquiri or pina colada.

- Тебе нравится "пина-колада".
- You like pina coladas.

Это тебе не пина-колада, любимый.
That was no piña colada, mon amore.

У локтя Быка пузырилась пина-колада;
A Pina Colada frothed at Buck’s elbow;

Его стандартной шуточкой была: «пенис-колада».
One of his standard witticisms was referring to them as “penis coladas.”

Когда она кралась мимо закрытых дверей, морское побережье с его пинья-коладой казалось недостижимым.
As she crept along by these closed doors, the beaches and pina coladas seemed unreachable.

Парень в греческих доспехах выхватил меч и тоже кинулся на нас, но поскользнулся в луже «Пина колада».
A guy in Greek armor drew his sword and charged, but slipped in a puddle of piña colada.

А она прочтет ее однажды, лежа на залитом солнцем берегу моря, потягивая пинья-коладу и наблюдая за занимающимися виндсерфингом.
And she would read about it one day while lying on a sun-drenched beach sipping a pina colada and watching the windsurfers.

Твой отец узнает об этом, только когда ты пришлешь ему видеофайл, в котором ты, сидя в шезлонге на берегу Средиземного моря, будешь потягивать через соломинку «пина-коладу».
The first he'll know about you leaving Amethi is when you send him a video file of yourself on a Mediterranean beach sipping pina coladas."

Когда я говорю, давай отседова, значит, давай. — Тут он взял свой бокал пина-колады и выплеснул молочную пену в лицо Грэма.
When I say kiss off, I’m gonna mean kiss off.’ And with that he took his glass of Pina Colada and threw the milky froth into Graham’s face.

Сначала он утопил ковбоя в бассейне, полном пина-колады, — последние пузыри из затопленных легких Быка были неразличимы в пышной пене на поверхности бассейна.
First, he drowned the cowboy in a swimming pool of Pina Colada: the final bubbles from Buck’s failing lungs went unnoticed among all the froth on the pool’s surface.

- У меня нет ни малейшего желания сидеть и получать рак кожи в каком-нибудь кошмарном анклаве, прихлебывать пину-коладу и смотреть, как полуголые дикарки стриптизёрши предлагают себя похотливым нахалам у буфетной стойки с вчерашним завтраком.
I've no desire to sit getting skin cancer in some appalling enclave sipping pina colada and watching topless tribal dancers prostitute themselves to lascivious crusties in front of tomorrow's breakfast buffet.