Similar context phrases
Translation examples
noun
Приобретение заводов по производству кока-колы компанией "М/с кока-кола Саут Эфрика боттлинг компани Пти" ("Кока-кола САБКО")
Take-over of coca cola plants by M/s Coca-Cola South Africa Bottling Company Pty (CocaCola SABCO)
32. В конце сентября 1997 года "М/с кока-кола САБКО" (кенийский филиал "Кока-кола интернэшнл") при поддержке "М/с кока-кола Эфрика" (штаб-квартира которой расположена в Южной Африке) представила заявку на приобретение "М/с фламинго боттлэрз" в Накуру, производящей розлив в бутылки кока-колы.
Towards the end of September 1997, M/s Coca-Cola SABCO (the Kenyan subsidiary of Coca-Cola International), with the support of M/s Coca-Cola Africa (which had its headquarters in South Africa), submitted an application for the acquisition of M/s Flamingo Bottlers of Nakuru, which bottled Coca-Cola.
Ведь если в Англии был Марко да Кола, иезуита Андреа да Кола там быть не могло.
Because if Marco da Cola was in England, the Jesuit Andrea da Cola was not.
noun
предприятие по ремонту и эксплуатации железнодорожного подвижного состава и оборудования "Нега кола и ДДД", Белград;
(c) Railway rolling stock and road equipment cleaning and maintenance, "Nega kola i DDD", Ltd, Belgrade;
81. Правительство представило информацию о последующих действиях в ответ на запрос Специального докладчика в связи с делом Кола Банколе.
The Government replied to the follow-up information requested by the Special Rapporteur concerning the case of Kola Bankole.
В Гвинее два члена, выехав из Конакри, совершили поездку по маршруту Кисидугу -- Гекеду -- Масента -- Канкан и Колу -- Нзерекоре и далее проследовали в Котд'Ивуар.
In Guinea, two members went all the way by road from Conakry to Kissidougou to Guéckédou to Macenta to Kuankan and Kola, to Nzérékoré and onwards to Côte d'Ivoire.
Дело Клодиана Юзейри было закрыто, поскольку обвинения в применении пыток не были подтверждены доказательствами, расследование дела Мериты Колы было приостановлено из-за недостаточности улик, а дело Бекира Кабы было подтверждено фотографическими доказательствами физического насилия и в настоящее время находится в суде.
The Klodian Yzeiri case had been closed, since the allegations of torture had not been substantiated, the investigation of the Merita Kola case had been halted due to a lack of evidence, and the Beqir Kaba case had been substantiated by photographic evidence of physical abuse and was currently before the courts.
Подробно описывая разбирательство, проведенное против врача из скорой помощи, лечившего Кола Банколе, Правительство сообщило Специальному докладчику о том, что разбирательство было прекращено на публичном слушании 24 февраля 1997 года, после того как обвиняемый согласился выплатить 5 000 немецких марок организации "Международная амнистия", а также судебные издержки.
In detailing the proceedings against the emergency doctor who treated Kola Bankole, the Government informed the Special Rapporteur that the proceedings were discontinued in a public hearing on 24 February 1997 after the defendant agreed to pay DM 5,000 to Amnesty International as well as the legal fees.
182. Специальный докладчик направил правительству Германии повторное письмо, в котором он запросил дополнительную информацию относительно расследования и судебного разбирательства по делу Колы Банколы, нигерийского гражданина, который, как сообщалось, скончался 30 августа 1994 года в самолете, который должен был доставить его в Нигерию, после того как ему сделали инъекцию успокаивающего средства.
182. The Special Rapporteur sent a follow-up letter requesting the Government of Germany to provide him with additional information concerning the investigations and proceedings in regard to the case of Kola Bankola, a Nigerian national who reportedly died on 30 August 1994 in the aircraft which was to return him to Nigeria, after being injected with a sedative.
В качестве членов группы были отобраны десять экспертов (гн Альберт Бингер, г-жа Мартина Боси, г-н Мусса Кола Сиссе, г-н Педро Мальдонадо, гн Сергей Молодцов, г-н Бину Партан, г-н Говинда Радж Тимилсина, г-н Лассе Рингиус, г-н Таиши Сугияма и г-н Стивен Торн).
Ten experts (Mr. Albert Binger, Ms. Martina Bosi, Mr. Moussa Kola Cisse, Mr. Pedro Maldonado, Mr. Serguei Molodtsov, Mr. Binu Parthan, Mr. Govinda Raj Timilsina, Mr. Lasse Ringius, Mr. Taishi Sugiyama and Mr. Steven Thorne) were selected as panel members.
Они считают, что это Дукаян Кола, также известный как "Монстр".
They believe it's Dukajan Kola, AKA Monster.
После смерти нашего маленького ангела - его дочери Колы -
After our little angel died - his daughter Kola -
Остальные направляются к опорному пункту на горе Кола.
The others are heading for the Kola Mountain stronghold.
Двинемся к горе Кола, подберем всех, кто будет там, а потом - в холмы. Пошли!
We head for Kola Mountain, pick up anybody who's there then move further into the hill country.
В Исландии не было ни одного случая этой болезни с тех пор, как умерла Аудур, за исключением моей дочери, Колы.
There hasn't been a single incident of the disease in Iceland since Aude died, apart from my daughter, Kola.
На полу стояла чаша с каолином и орехами кола.
There was a bowl of kola-nuts and kaoline on the floor.
— В реке Кола есть жемчуг? — удивленно спрашивает Штеге.
‘Are there pearls in the Kola river?’ asks Stege wonderingly.
Он подошел к окну и положил в карман орех кола.
He was now at the window. He put the kola-nut back into his pocket.
Рядом с ней стояло белое блюдо с кусками орехов кола и палочками каолина.
Next to the calabash was a white saucer with lobes of kola-nut and fingers of kaoline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test