Translation for "кокошники" to english

Кокошники

• kokoshniki

Translation examples

kokoshniki

На голове у нее был кокошник в форме полумесяца.
Upon her head, she settled a rounded kokoshniki, formed in the shape of a crescent.

Изумительной красоты расшитый жемчугом и золотыми нитями кокошник составлял единый ансамбль с сарафаном из парчи и атласа.
An elegant, pearl-encrusted kokoshniki, adorned with gold stitchery that matched the design decorating her satin brocade sarafan, covered her head.

Волосы ее уже тронула легкая седина, но сейчас их покрывали блестящая серебристая вуаль и кокошник с филигранными украшениями и драгоценными камнями.
When left undraped, her black hair seemed touched with a hoary frost, but at the moment, the mass was covered by a shimmering, silver-hued veil and a kokoshniki adorned with finely wrought silver filigree and precious stones.

Богато расшитый жемчугом сарафан и кокошник Зинаиды были прекраснее, чем все, что доводилось видеть Анне до сих пор. И хотя ей пришлось щедро тряхнуть тугим кошельком, чтобы сшить свой желтый с золотом наряд, сейчас она с удивлением поняла, что и в мыслях не смогла приблизиться к такому ослепительному изяществу.
The rich, pearl-encrusted sarafan and kokoshniki were beautiful beyond anything Anna had ever seen, and though she had expended the contents of an enormous purse on her own gold-and-yellow creation, she was struck by her failure to even come close to matching the other’s radiance.

Зинаида прибыла в Грановитую палату намного раньше назначенного времени. Прошло ровно сорок часов после встречи с его величеством Михаилом Федоровичем, царем Всея Руси, на дворе у князя Алексея. Хотя Зинаида не ждала от предстоящей аудиенции ничего хорошего, все же выглядела она изумительно. Сидя в комнатке перед личными покоями государя в целомудренном розово-лиловом наряде и кокошнике с лентами, она казалась воплощением покорности и милой скромности. Впрочем, после всего, что она натворила, ей и оставалось вести себя лишь покорно и скромно.
Synnovea arrived at the Palace of Facets much earlier than the time designated for her appointment with His Majesty Mikhail Romanov, the Tsar of all the Russias. It was exactly twoscore hours after His Royal Highness had first bidden the countess to come and see him, and though her apprehensions hadn’t been alleviated by even the slightest degree, she was nevertheless the very essence of serene beauty as she waited outside his private offices. Not only did she appear composed and sweetly demure in a mauve sarafan and beribboned kokoshniki, but she gave every indication that she was content with her summons.