Translation for "коклюша" to english
Similar context phrases
Translation examples
Дифтерия/столбняк/коклюш
Diphtheria/Tetanus/Whooping cough
против коклюша (три дозы) 94,6
Whooping cough (three doses) 94.6
Дифтерия, столбняк и коклюш (тройная вакцинация)
Diphtheria, tetanus and whooping cough (triple vaccination)
* дифтерии, коклюша, столбняка (вакцина АКДС);
Diphtheria, whooping cough, tetanus (DPT vaccine)
Рост числа случаев заболевания коклюшем носил временный характер.
The increased incidence of whooping cough was temporary.
против дифтерии, столбняка, коклюша - 98,0%
Diphtheria, tetanus, whooping cough: 98.0 per cent;
ревакцинировано против коклюша в
Percentage of 3-year-olds revaccinated against whooping cough: 77.7%
Свинка, корь, коклюш.
Mumps, measles, whooping-cough.
От кори, коклюша, краснухи.
Uh, measles, whooping cough, rubella.
- Один заболел коклюшем.
One got whooping cough last week.
Я переболела корью и коклюшем.
I had measles and whooping cough.
У него предрасположение к коклюшу.
He has a predisposition to whooping cough.
Корь, корь, корь... коклюш, корь, аппендицит.
Measles, measles, measles, Whooping cough, measles, appendicitis.
Думаю, у нее коклюш или пневмония.
I think it's whooping cough or pneumonia.
Вскоре осталась одна только девочка, Настя, а младшая умерла от коклюша;
Very soon, however, there was only one of them left- Nastasia Philipovna--for the other little one died of whooping- cough.
– Ну, тут и корь, и коклюш, и рожа, и чахотка, и желтуха, и воспаление мозга, да мало ли еще что! – Ой, господи!
«Well, measles, and whooping-cough, and erysiplas, and consumption, and yaller janders, and brain-fever, and I don't know what all.» «My land!
от воплей у тебя начался коклюш.
screaming gave you the whooping cough.
жареная мышь – от коклюша;
a roast mouse cures whooping cough;
Но, может быть, вопление вызвало коклюш.
But perhaps the screaming had caused the whooping cough.
На следующую зиму у нас обеих был коклюш.
The next winter we both had whooping cough.
Полет, сказал он, может излечить не только коклюш.
it wasn’t just whooping cough, he said, that could be cured by flight.
– Мончо, как моего кузена, что умер от коклюша.
Moncho, just like a cousin of mine that died of whooping cough.
Нет, у Эннердейлов была не корь: это был коклюш, теперь я вспомнила.
No, the Ennerdales have not had the measles: it was whooping-cough, now I come to think of it.
У меня уже голова пошла кругом. Ну вот, я забыла как пишется «коклюш»!
My head's going round, and I've forgotten how to spell whooping–cough.'
Вам могли предложить панацею от коклюша, колик и брюшного тифа.
You could purchase panaceas for whooping cough, colic and typhoid fever.
Коклюш, не связанный с конкретным возбудителем
Pertussis (not specified)
Дифтерия, коклюш, столбняк
Diphtheria, pertussis, tetanus
Дифтерия, тетанус, коклюш
Diphtheria, tetanus, pertussis
Может коклюш... или чахотка, не знаю.
May be pertussis or consumption.
Мы собрались ещё и с целью искоренения коклюша.
Tonight, we are here to stamp out pertussis.
В крови Леитнера были следы от вируса коклюша.
Leitner's blood had traces of the pertussis virus.
Я понимаю, что Эндрю уже поздно делать прививку от дифтерии и коклюша...
I understand Andrew is late for his diphtheria-pertussis shot...
Я могу провести еще несколько тестов,проверить на коклюш если я пропустила что-то, это проявится.
I can run more tests, do a culture for pertussis, see if I missed anything.
– Мы делаем прививки, – проговорила я, – каждому беженцу. От полиомиелита, кори, дифтерии, коклюша, столбняка, туберкулеза.
“We have immunized,” I said, “every single refugee against polio, measles, diphtheria, pertussis, tetanus, TB.
потом он схватил ужасный коклюш;
and then a nasty hooping-cough;
— Корь, ревматизм, коклюш, лихорадка и прострел, — сказал мистер Сквирс, — все это философия, вот что это такое.
'Measles, rheumatics, hooping-cough, fevers, agers, and lumbagers,' said Mr Squeers, 'is all philosophy together; that's what it is.
— Право же, — продолжала она, — я думаю, Кэт никогда не чувствовала себя лучше с той поры, как выздоровела после коклюша, скарлатины и кори, всего сразу, и это сущая правда.
'Indeed,' said Mrs Nickleby, 'I don't think she ever was better, since she had the hooping-cough, scarlet-fever, and measles, all at the same time, and that's the fact.'
Когда миссис Сквирс производила на свет вот этого самого маленького Уэкфорда, мы пропустили через коклюш шестерых мальчиков, и расход на миссис Сквирс, включая месячное жалованье сиделке, разделили между ними.
Why, when Mrs Squeers was brought to bed with little Wackford here, we ran the hooping-cough through half-a-dozen boys, and charged her expenses among 'em, monthly nurse included.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test