Translation for "койба" to english

Койба

• coyba
• coiba

Translation examples

coiba

7.2 По словам автора, тогда, когда ее племянник был начальником исправительного учреждения на острове Койба, "он был единственным, кто разрешал членам семей содержащихся под стражей посещать их".
7.2 The author argues that while her nephew was director of the Coiba Island penitentiary, "he was the only one who made it possible for family members of those detained to be able to visit".

8.6 Комитет отмечает, что разбирательства в Высоком суде, касающиеся деятельности г-на дель Сида в исправительном учреждении на острове Койба, о которых говорится в пунктах 6.2 и 7.1 выше, не закончены.
8.6 The Committee notes that the proceedings before the Superior Tribunal referred to in paragraphs 6.2 and 7.1 above, relating to Mr. del Cid's activities in the Coiba Island penitentiary, remain pending.

7.1 В своих комментариях автор утверждает, что выдвигаемые против ее племянника обвинения, якобы связанные с его деятельностью с качестве начальника исправительного учреждения на острове Койба, сфабрикованы и основаны на ложных фактах.
7.1 In her comments, the author contends that the charges still pending against her nephew, related to his alleged activities as director of the Coiba Island penitentiary, are fabricated and based on false accusations.

В этом регионе находятся несколько морских объектов мирового наследия ЮНЕСКО, включая морской заповедник Галапагосских островов, заповедник флоры и фауны острова Мальпело, национальный парк острова Койба и национальный парк острова Коко.
The region contains several marine UNESCO World Heritage sites, including the Galápagos Marine Reserve, Malpelo Fauna and Flora Sanctuary, Coiba National Park and Coco Island National Park.

Согласно сообщениям, власти используют вышеупомянутое законодательство для осуждения и наказания тех, кто критикует правительство, о чем говорит дело журналиста Густаво Горрити и д-ра Мигеля Антонио Берналя, который, согласно сообщениям, преследовался в уголовном порядке за статью о том, что национальная полиция имеет отношение к инцидентам, которые произошли в тюрьме на острове Койба.
The authorities are said to have used the above-mentioned legislation to prosecute and punish those who criticize the Government, such as in the case of journalist Gustavo Gorriti and Dr. Miguel Antonio Bernal, who was reportedly prosecuted for having implicated the national police in incidents which had occurred in Coiba Island penitentiary.

6.4 Государство-участник утверждает, что ему не известны другие предъявленные г-ну дель Сиду обвинения в уголовных преступлениях, кроме тех, которые упомянуты в пункте 6.2 выше и касаются убийства некоторых лиц, на момент своей смерти отбывавших заключение в исправительном учреждении на острове Койба, начальником которого в то время был г-н дель Сид.
6.4 The State party submits that it has no knowledge of other criminal charges against Mr. del Cid, with the exception of those mentioned in paragraph 6.2 above, which are related to the death of several individuals who, at the time of their death, were serving prison terms at the penitentiary on the island of Coiba, of which Mr. del Cid, at the material time, was the director.