Translation for "коий" to english

Коий

• which
• koy

Translation examples

which

Что подводит нас ко второму замечанию.
Which brings us to the second observation.

И КО ВСЕМ ДРУГИМ ТЕРРИТОРИЯМ, НА КОТОРЫЕ В СООТВЕТСТВИИ
AND TO ALL OTHER TERRITORIES TO WHICH GENERAL ASSEMBLY

и ко всем другим территориям, на которые распространяются
and to all other territories to which General Assembly resolution

Это кое-что значит.
Which means something,

Коим ты не являешься.
Which you are not.

Ни в коем случае.
Which is absolutely not.

Я запомнила кое-что...
Occurences which I can remember ...

-Коими вы и являетесь, верно?
- Which you are, right?

Что кое о чем говорит.
Which is saying something.

Коим я не являюсь еще.
Which I'm not yet.

Коим я и являюсь, маршал.
Which I have, marshal.

- Как мы и ожидали. Еще кое-что.
Which we expected.

Есть кое-что грустное.
There are things which are sad.

И кое о чем мне нужно с тобой посоветоваться.
Also there is a matter on which I desire your counsel.

Я изобрел и еще кое-что — и снова столкнулся с трудностями.
I had another invention, which had a similar difficulty.

В то время случилось и еще кое-что интересное, заслуживающее упоминания здесь.
Something else happened at that time which is worth mentioning here.

очень приятные письма, выражавшие, насколько я понял, любовь ко мне.
letters like that, which were very supportive and expressed what I interpreted as a kind of love.

Для материалиста «фактически дан» внешний мир, образом коего являются наши ощущения.
For the materialist the “factually given” is the outer world, the image of which is our sensations.

– Боюсь, что так оно и было, – сказал Гэндальф. – Но было и кое-что другое, чего ты покамест не уразумел.
‘Only too true, I fear,’ said Gandalf. ‘But there was something else in it, I think, which you don’t see yet.

Посылаю еще кое-что, это скрасит твой четвертый год в Хогвартсе.
I am enclosing something else for you, which I think will make your next year at Hogwarts more enjoyable.

— Решительная и глубокая неприязнь ко мне. Неприязнь, которую я не могу в какой-то мере не приписывать чувству ревности.
A thorough, determined dislike of me—a dislike which I cannot but attribute in some measure to jealousy.

Это уже было кое-что…
which was something.)

– Ко мне они не имеют отношения.
The which are not mine.

Но есть в этом и кое-что, чего я объяснить не в состоянии.
But there is that which I cannot explain.

Кое-что по-настоящему потрясло его.
Others in which he was shocked.

Это было кое-что похуже, чем сирена.
Which was, if anything, worse.

— Но вы, быть может, кое-чего не разглядели.
But there is one fact which you may not have noticed.

Что ни в коей мере не расстроит меня.
Which wouldn't trouble me in the least.

- Кстати, меня еще кое-что тревожит.
Which brings me to another concern.

koy

D. Сообщение № 925/2000, Кой против Португалии
Communication No. 925/2000, Koi v. Portugal

D. Сообщение № 925/2000, Кои против Португалии
D. Communication No. 925/2000, Koi v. Portugal

Представлено: г-ном Ваном Куоком Коем (представлен адвокатом гном Педро Рединьей)
Submitted by: Mr. Wan Kuok Koi (represented by counsel, Mr. Pedro Redinha)

31. Организация Объединенных Наций также располагает информацией о том, что <<Ганда кой>>, <<Ганда изо>> и СОС получали материальную помощь от Малийских вооруженных сил.
31. The United Nations also received information that Ganda Koy, Ganda Izo and FLN had received material assistance from the Malian armed forces.

30. Группа <<Ганда кой>> (в переводе с языка сонгаи -- <<хозяева земли>>), самая старая из вышеупомянутых групп ополченцев, была создана в 1994 году, в ходе туарегского восстания в северной части страны, продолжавшегося с 1991 по 1996 год.
30. The Ganda Koy ("Masters of the land" in Songhai), the oldest of the above-mentioned militias, was created in 1994 during the 1991-1996 Tuareg rebellion in the North.

Это была символическая церемония уничтожения запасов нескольких тысяч единиц оружия, которые были сданы бывшими комбатантами Движения и объединенных фронтов Азавада и Малийского патриотического движения Ганда Коя.
It was a symbolic ceremony to destroy the stockpiles of several thousand weapons that were surrendered by ex-combatants of the Mouvement et Fronts Unis de l'Azawad and the Mouvement Patriotique Malien Ganda Koy.

1.1 Автором сообщения от 15 декабря 1999 года является г-н Ван Куок Кой, гражданин Португалии, проживающий в Макао и в настоящее время отбывающий заключение в тюрьме Колоане в Макао.
1.1 The author of the communication, dated 15 December 1999, is Mr. Wan Kuok Koi, a citizen of Portugal and resident of Macao, at present serving a sentence of imprisonment at Coloane Prison in Macao.

Ставка удваивается после каждого кои кои.
The pot doubles with each call of koi koi.

Это кои, да.
This koi. Yes.

Они называются кои...
They're called koi.

кои-кои. ...ты позаботься о той девочке. ...то попрошу еще раз.
There, koi koi. All right then... If I win,

У него кои! (японский карп)
He's got koi!

- Он забрал кои.
- And there goes the koi.

Кои - это ключ.
The koi is the key.

О, самка рыбы кои.
Oh, a female koi fish.

SЧто-то в водоеме Кои.
Something in the koi pond.

Но у Стью только один Кои.
But stuey has the koi?

Это была не я, а моя Кой, служанка.
It was not me but Koi, my maid.

Не было также ни животных, ни даже клонированных кои.
No pets either, not even cloned koi.

До пруда-бассейна с кои оставалось совсем ничего.
The koi pond lay not far ahead.

В пруду плавали ярко раскрашенные кои.
In the pond swam brightly colored koi.

Вместе со служанкой Кой она начала раздевать его.
Assisted by the maid, Koi, she began to undress him.

— Почему Мафусаил не умер, как другие кой?
How come Methuselah didn't die like the other koi?

Нигатсу и служанка, Кой, начали разносить чай и саке.
Nigatsu and the maid, Koi, began to serve tea and sake.

И будет лучше, если он увидит тебя через сорок пять минут у бассейна с кои.
He better see you at the koi pond in forty-five minutes.

– Я проходила ночью мимо твоей двери, когда с тобой была моя служанка Кой.
I passed thy door in the night when my maid, Koi, was with thee.