Translation for "козырнул" to english

Козырнул

• trumped
• saluted

Translation examples

trumped

— В конце концов он козырнул этим тузом.
He played that trump after all.

– Майор Дансен! – козырнул второй советник, бледный и злой.
- the second adviser trumped, pale and angry.

Я козырнулся и попал домой. Это было вчера. — И это все?
I trumped out and came home - yesterday.» «And that's everything?»

Просияв, лейтенант козырнул и изо всех сил ударил капитана под ложечку.
Beaming, the lieutenant trumped and with all his might hit the captain in the spoon.

Меня выпустила парочка парней, работающих на даму по имени Ясра. Я поговорил с ними и с самой Ясрой и козырнулся в Сан-Франциско, на квартиру к Флоре.
I was released by a couple of fellows working for a lady named Jasra, had an altercation with them and with the lady herself and trumped out to San Francisco, to Flora's place.

saluted

Лейтенант козырнул ему.
The lieutenant saluted him.

Он козырнул и покинул нас.
He saluted and left us.

Лейтенант щегольски козырнул.
The lieutenant saluted with a flourish.

Полисмен козырнул и поспешно удалился.
The man saluted and hurried off;

Он козырнул и скрылся в темноте.
He saluted cordially and walked off into the darkness.

Когда Скотт выскочил из кокпита, они козырнули ему.
They saluted as Scott stepped out of the boat.

– спросил он, а Раф Кардонес козырнул.
he asked, as Rafe Cardones saluted.

Полицейский у двери козырнул, узнав Хезлтайна.
The policeman at the door saluted as he recognised Heseltine.

— Все в порядке, товарищ, — козырнул офицер.
'Yes, fuck, who cares? Still on duty, comrade.' The officer saluted.

Он козырнул охранникам и протянул бумаги Джонса.
He saluted the guards and handed over his papers.