Translation for "козопас" to english

Козопас

noun

• goatherd

Translation examples

goatherd noun

Он тут же исчез, также, как и тогда, в доме козопаса.
It disappeared, just as he’d seen at the goatherd’s cottage.

– Они еще даже не спели «Высоко на холме козопас»!
“They haven’t even done `High on a hill lived a lonely goatherd’!”

Этот старый козопас, как вы думаете, кто это мог быть?
That old goatherd, who do you suppose he was?

Слава богам, что я родился козопасом, а не шахтером.
Well, thank the gods I was born to be a goatherd and not a miner, eh?

Ведь даже тибетский козопас не придумал бы такой замечательной брехни.
a Tibetan goatherd couldn't have come up with such a good lie.

Всего в миле от овечьего пастуха с его стадом был со своим козопас.
Only a mile away from the shepherd and his flock was a goatherd and his herd.

Но под вечер ему попадаются козопасы со своими стадами, и он вступает с ними в разговор.
That afternoon he begins to come across goatherds, with whom he stops to talk from time to time.

Но с той ночи в доме козопаса, он и сам не заметил, как стал думать о нем, как о живом существе.
Since that night at the goatherd’s cottage, he couldn’t help but begin to think of him as a real being.

Даже через три дня пути от дома козопаса они не только не достигли побережья океана, но ещё и угодили под дождь.
Three days out from the goatherd’s cottage not only were they still not in sight of the ocean, but it began to rain.

— Понятно, — сказала она, совершенно не удивившись, будто он ей сказал: «Это козопас Кишудул» или: «Это рыбак Ур-шухадак».
she said, as unsurprised as if he had told her, "This is the goatherd Kish-udul," or "This is the fisherman Ur-shuhadak."