Translation for "козлята" to english

Козлята

noun

• kid
• goatling
• yeanling

Translation examples

kid noun

Следуя за взрослыми, козлята наконец-то спускаются в долину.
Following the adults, the kids finally reach the valley.

Но по пути, я заметил тень козы с двумя молодыми козлятами
But along the way, I saw a goat's shadow with to young kids with him

Будет что рассказать козлятам.
This is going to be something to tell the kids.

блеяли козлята и бараны, которых продавали для жертвы;
kids and rams bleated, on sale for sacrifice;

Постанывая под тяжелой ношей, прислужники несли блюда с жареными козлятами, ягнятами и гусями.
Grunting under the weight, servants hauled in platters on which rested roast kids, lambs, and geese.

Торговля идет на глазах у богов, и жрецы получают десятую часть всей прибыли, взимая плату дебенами серебра или молодыми козлятами.
All this trade was carried on under the eyes of the gods, and the priests took a tenth of the profits here, fees taken out in a deben’s weight of silver or a young kid.

Козлята, кролики, поросята и барашки, которых Анхелика Мерседес готовила с известными ей одной травами и специями, стали одним из соблазнов Зеленого Дома, и некоторые старики клялись, что ходят туда только для того, чтобы полакомиться этими тонкими блюдами.
The kids, cavies, pigs, and lambs that Angélica Mercedes roasted with mysterious herbs and spices came to be one of the incentives for visiting the Green House, and there were old men who would swear, “We only go there to enjoy that delicious food.”

Затем, иссякнув так же неожиданно, как снежный шквал, ломающий мачты судна в Замерзшем Море, белый поток оказался позади валуна и мчался теперь на юг, отклоняясь немного к востоку, подальше от смертоносного края. Последние оставшиеся козы, в основном самки с козлятами, дикими скачками неслись следом.
Then as sudden in its departure as a snow squall that dismasts a ship in the Frozen Sea, the stampede was past them and pounding south, swinging east somewhat from the deadly rim, with the last few of the goats, chiefly nannies and kids, bounding madly after.