Translation for "кожа-и-кости" to english

Кожа-и-кости

• skin-and-bones

Translation examples

skin-and-bones

Кожа, шейные кости и сопряженные хрящи удаляются.
Skin, neck bones and related cartilage shall be removed.

"Полоски куриные на гриле" - тонкие длинные кусочки, с кожей или без кожи, без костей, приправленные смесью пряностей и других ингредиентов, прошедшие тепловую обработку в печи и/или на гриле или в гриль-маркере.
A "grilled chicken strip", with skin or no skin, no bones that has been cut into sections that are blended with spices and other ingredients, and put thru an oven and/or grill or grill marker.

Для достижения этого было предложено увеличить число цифр, используемых в кодах продуктов/отрубов, с 4 до 6, как это потребовалось сделать в стандартах на мясо кур и свинину для кодирования вариантов, касающихся наличия кожи и костей.
To achieve this they proposed to extend the number of digits used for the product/cuts code from 4 to 6 because this was needed for the Chicken and Pork standards to code skin and bone options.

- Ты всего лишь кожа и кости...
- You're all skin and bones...

Натуральный бутик, из кожи и кости.
And boutique implies skin and bones.

Кости - это сокращенно от Кожа и Кости.
Bone is short for Skin and Bones.

От тебя скоро останутся кожа и кости.
You... you're gonna be skin and bones.

Маленький мальчик, один, кожа и кости...
This little boy, all by himself, skin and bones...

Она пришла ко мне - кожа и кости.
She came to me all skin and bones.

- прорычал Вильям, успевший до этого перекусить. - Кожа да кости! - Этаких, вот, небось, вокруг много, - возразил Берт. Наловим - пирог состряпаем.
said William, who had already had a fine supper, “not when he was skinned and boned.” “P’raps there are more like him round about, and we might make a pie,” said Bert.

Гермиона схватила кота поперек туловища и оттащила. Рон, распластавшись на полу, за хвост вытянул Коросту. — Ты посмотри на нее! — Рон затряс крысой перед лицом Гермионы. — Кожа да кости! А твой Живоглот на нее кидается.
Hermione grabbed Crookshanks around the middle and heaved him away; Ron threw himself onto his stomach and, with great difficulty, pulled Scabbers out by the tail. “Look at him!” he said furiously to Hermione, dangling Scabbers in front of her. “He’s skin and bone!

Он прямо кожа да кости.
He’s skin and bones.”

Кожа и кости, poveretti[24].
The skin and bones, poveretti.

Но вы бы видели их — кожа да кости.
But really, they’re nothing but skin and bone.

Он очень худой – только кожа и кости.
All skin and bone he was, apparently.

А палец был – одна кожа и кости.
His finger was just skin and bone.

Смотрите, остались одна кожа да кости.
look, they are all skin and bone.

В плохие годы мы все были кожа да кости.
In bad years, we were all skin and bones.

Он сидел верхом на старой кляче: кожа да кости, ничего больше.
The horse was an old nag, skin and bones.