Translation for "кодори" to english

Кодори

• kodori

Translation examples

kodori

Кодори — Сухуми
Kodori - Sukhumi

Наблюдательный пункт в Кодори
Kodori observation post

Патрульные вернулись в Сухуми через Нижние Кодоры 16 декабря.
The patrol returned to Sukhumi via the lower Kodori valley on 16 December.

МООННГ не зафиксировала каких-либо нарушений Московского соглашения в Нижних Кодорах.
UNOMIG did not observe any violation of the Moscow Agreement in the lower Kodori valley.

Абхазские органы власти де-факто настаивают на урегулировании ситуации в Верхних Кодорах в качестве предварительного условия для возобновления диалога.
The de facto Abkhaz authorities insist on the resolution of the situation in the upper Kodori Valley as a precondition for the resumption of dialogue.

Эвакуация была осуществлена в сотрудничестве с миротворческими силами СНГ и абхазскими властями через Нижние Кодоры -- единственно возможный путь для эвакуации.
It was conducted with the cooperation of the CIS peacekeeping force and the Abkhaz authorities through the lower Kodori valley, the only possible evacuation route.

Ситуация на месте является относительно спокойной, если не считать напряженность, возникающую время от времени в Гальском районе и чаще в долине реки Кодори.
The situation on the ground has been relatively calm, but occasionally tense in the Gali district and, more frequently, in the Kodori Valley.

25. Получив гарантии безопасности абхазской стороны, МООННГ провела в Нижних Кодорах 11 патрулирований, осуществляя ротацию своего персонала на временном наблюдательном посту вблизи контрольно-пропускного пункта миротворческих сил СНГ, расположенного недалеко от так называемого <<сломанного моста>>, который открывает доступ в Верхние Кодоры.
25. With security guarantees from the Abkhaz side, UNOMIG conducted 11 patrols of the lower Kodori valley while rotating its personnel at the temporary observation post co-located with the CIS peacekeeping force checkpoint near the socalled Broken Bridge, which marks the entrance to the upper Kodori valley.

d) силы Организации Объединенных Наций будут также развернуты за линией А в Абхазии. [Контингент постоянных наблюдателей будет развернут в долине Кодори.];
(d) The United Nations _____ Force will also be deployed beyond line A in Abkhazia; [A permanent observer presence will be deployed in the Kodori Valley];

24. 17 ноября МООННГ провела неотложную медицинскую эвакуацию военнослужащего грузинского министерства внутренних дел из Верхних Кодор.
24. On 17 November, UNOMIG conducted an emergency medical evacuation of a Georgian Ministry of Internal Affairs serviceman from the upper Kodori valley.