Translation for "кодифицирована" to english

Кодифицирована

verb

• codify
• code

Translation examples

codify verb

Должностные категории не кодифицированы.
Job categories were not codified.

* Карнешм кодифицировано в 1910 году в Тигринге
The Karneshm codified in 1910 in Tigringa

Конституция кодифицировала эту практику в 2000 году.
The Constitution codified this practice in 2000.

Доступ к кодифицированной информации в базах данных
Access to codified information in databases

* Ламза Шарти кодифицировано в 1936 году в Тигригне
The Lamza Saharti codified in 1936 in Tigrigna

* Адгна Тегелеба кодифицировано в 1937 году в Тигринге
The Adgna Tegeleba codified in 1937 in Tigringa

* Шевате Ансэба кодифицировано в 1910 году в Тигригне
The Shewate Anseba codified in 1910 in Tigrigna

* Бен-Амир кодифицировано в 1967 году на английском языке.
The Ben-Amir codified in 1967 in English.

Ваши ответьi бьiло трудно,.. а иногда и невозможно кодифицировать.
Your replies were difficult and sometimes impossible to codify.

Это было время, когда ранние эксперименты позднего Модернизма начали преломляться, рационализироваться и кодифицироваться, что и привело к появлению, так называемого, международного стиля в типографике или швейцарскому стилю.
And this is the period when the early experiments of the high Modernist period start to be broken down, rationalized, codified, you get the emergence of this so-called international typographic style or Swiss style.

Это кодифицированное отпущение грехов.
It is codified absolution.

Но поскольку мы кодифицировали эти царства, мы в известной мере можем манипулировать ими.
But because we have codified these realms we have also to a degree made them our own to manipulate.

Неожиданная способность поляризованной материи к запоминанию фигуры и формы, - они прошли по арочному проходу в другую комнату. - Структура любого предмета может быть кодифицирована на молекулярном уровне.
An unexpected property of polarized matter is tensile-memory." They moved toward an archway into the next room. "Annealed in any shape for a time, and codified, the structure of that shape is retained down to the molecules.

Однако это основное положение тонуло в такой трясине легенд о том, как надлежит поступать с вампирами, что Эшер почувствовал раздражение при мысли об ученых, не удосужившихся кодифицировать все эти сведения.
Around that central truth, however, lay such a morass of legend about how to deal with vampires that he felt a momentary spasm of irritation at the scholars who had never troubled to codify such knowledge.

code verb

В статье 137 Уголовного кодекса Грузии изнасилование кодифицировано в виде отдельного преступления.
Article 137 of Criminal Code of Georgia envisages rape as a separate crime.

Кроме того, в соответствии с уголовным кодексом в принципе предусматривается наказание за преступления, кодифицированные в международных документах.
In addition, the Penal Code punished crimes which were included in international instruments.

203. Гвинейские женщины также подвергаются дискриминации в вопросах наследования, поскольку эта сфера не кодифицирована.
203. Guinean women also suffer discrimination in matters of inheritance, insofar as there is no inheritance code.