Translation for "кодеш" to english

Кодеш

• kodesh

Translation examples

kodesh

Например, в начале января 2014 года движение "Мир - сейчас" призвало правительство исполнить действующие приказы о сносе аванпоста Эш-Кодеш после инцидента, в ходе которого поселенцы напали на соседнюю палестинскую деревню Кусра, по-видимому в отместку за эвакуацию израильской армии с участка частной палестинской земли, захваченного жителями поселения Эш-Кодеш.
For example, in early January 2014, Peace Now called on the Government to implement outstanding demolition orders against Esh Kodesh outpost, following an incident in which settlers attacked the neighbouring Palestinian village of Qusra, apparently as retaliation for the evacuation by the Israeli army of a plot of private Palestinian land taken over by Esh Kodesh settlers.

Жители Эш-Кодеш постоянно нападают на эту палестинскую деревню, что часто приводит к нанесению серьезных травм палестинцам и порче их имущества (A/68/513, пункт 45).
The residents of Esh Kodesh often attack the Palestinian village, which frequently results in serious injuries to Palestinians and damage to their property (A/68/513, para. 45).

24. 7 марта 2011 года группа поселенцев, состоявшая по меньшей мере из 12 жителей <<аванпоста>> Эш Кодеш на севере Западного берега, напала на палестинцев из близлежащей деревни Кусра.
24. On 7 March 2011, a group of at least 12 settlers from the "outpost" of Esh Kodesh in the northern West Bank attacked Palestinians from the adjacent village of Qusra.

В ходе этого же инцидента двое несовершеннолетних в течение двух часов задерживались солдатами ЦАХАЛ в палатке между деревней и "аванпостом" Эш-Кодеш, где их в течение двух часов избивали и оскорбляли военные и поселенцы. 16 сентября 2011 года безоружный палестинец был ранен группой вооруженных поселенцев, незаконно проникших на его земельный участок.
During the same incident, two minors were detained by IDF for two hours in a tent located between the village and the Esh Kodesh outpost, during which they were beaten by both IDF soldiers and settlers and insulted. On 16 September 2011, one unarmed Palestinian was injured with live fire by a settler after armed settlers trespassed onto his land.

45. В течение отчетного периода УВКПЧ отслеживало случаи, в которых Армия обороны Израиля оказывалась неспособной обеспечить палестинцам защиту от насилия со стороны поселенцев, включая случаи, при которых присутствовали военнослужащие Армии обороны Израиля. 23 февраля 2013 года имели место столкновения между поселенцами <<аванпоста>> Эш-Кодеш и палестинцами из близлежащей деревни Кусра.
45. During the reporting period, OHCHR monitored cases in which IDF failed to protect Palestinians against settler violence, including cases in which IDF soldiers were present. On 23 February 2013, clashes took place between settlers from the outpost Esh Kodesh and Palestinians of the nearby village of Qusra.