Translation for "коделко" to english
Коделко
Translation examples
Более того, интересам горнодобывающего сектора отвечает инвестирование средств в новые проекты, а не покупка доли в "КОДЕЛКО".
Moreover, it was in the interest of the mining sector to direct investment to new projects rather than to buying a stake in CODELCO.
Поскольку "КОДЕЛКО" работает эффективно и приносит прибыль, ее приватизация вряд ли принесет стране дополнительные блага.
As CODELCO was operating efficiently and making profits, its privatization was not likely to generate additional benefits to the country.
Все обслуживание "КОДЕЛКО", например электроснабжение или производство оборудования для горной добычи, а также развитие новых направлений горнорудной деятельности было предложено частному сектору.
All of CODELCO's support services, such as power generation or production of mining equipment, as well as the development of new mining activities, were being offered to the private sector.
Выступающий заявил, что компания "КОДЕЛКО" - крупнейшая медная компания в мире - остается в полной собственности государства, поскольку она имеет стратегическое значение для экономического развития страны.
He said that the State maintained full ownership of CODELCO, which was the world's biggest copper company, because the company was of strategic importance for the country's economic development.
Он формируется за счет взносов из капиталов таких горнодобывающих компаний, как Корпорация меднорудной промышленности (Коделко), "Минерас Эскондида", "Сальдивар" и "Серро Колорадо", при посредничестве Международной ассоциации меди (МАМ).
It is financed with capital contributions from enterprises in the sector, such as the Copper Corporation (CODELCO) and the Escondida, Zaldivar and Cerro Colorado mining companies, through the International Copper Association (ICA).
64. В 2004 году, когда цены на медь достигли самого высокого за многие годы уровня, правительство Чили получило от государственной горнодобывающей компании "Коделко" налогов и дивидендов на общую сумму в 3,009 млрд. долл. США.
In 2004, when copper prices were higher than they have been for many years, the Government of Chile received US$3.009 billion in taxes and dividends from the state-owned mining company Codelco.
Проекты добычи меди и золота, зачастую осуществляемые совместно с государственной медной компанией "КОДЕЛКО", дали крупнейший прирост объема новых прямых иностранных инвестиций в Чили (примерно 1 млрд. долл. США); значительные инвестиции направляются также в целлюлозно-бумажную промышленность.
Copper and gold mining projects, often in joint ventures with the State copper company, CODELCO, accounted for the single largest portion of new foreign direct investment to Chile (about $1 billion); there is also significant activity in cellulose projects.
30. Вместе с тем сторонники государственных горнодобывающих предприятий приводят примеры хорошо управляемых динамично развивающихся компаний - такие, как ЛКАБ в Швеции, "Оутокумпу" в Финляндии, "Коделко" в Чили или КВРД в Бразилии, - в качестве подтверждения того, что государственные предприятия могут успешно функционировать в горнодобывающей промышленности.
30. On the other hand, proponents of State-owned mining enterprises have pointed to examples of well-managed, dynamic companies - such as LKAB in Sweden, Outokumpu in Finland, Codelco in Chile or CVRD in Brazil - as evidence that State-owned enterprises can perform well in the mining industry.
Таким образом, можно ожидать, что тенденция к снижению государственного контроля в области добычи минерального сырья будет продолжаться и, возможно, ускорится в следующие несколько лет, несмотря на тот факт, что ряд крупных государственных компаний - КОДЕЛКО в Чили, ОКП в Марокко, - по всей видимости, останутся в государственной собственности.
It can thus be expected that the trend towards less State control of mineral production will continue and possibly accelerate over the next few years, in spite of the fact that some major State-controlled companies - CODELCO in Chile, OCP in Morocco - appear likely to remain in the hands of the State.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test