Translation for "когорт" to english

Когорт

noun

• cohort

Translation examples

cohort noun

34. Ослабление корреляции между разрывом в оплате труда и возрастом свидетельствует об эффекте когортного замещения: по мере того, как более юные когорты замещают старшие когорты, ГРОТ снижается, поскольку разрыв является меньшим в новых когортах по сравнению с предшествующими им.
34. The weakening correlation between the wage gap and age suggests a `cohort replacement effect': as younger cohorts replace older cohorts, the GWG declines because the gap is smaller in new cohorts than those that preceded them.

1. Коэффициент вероятности достижения (динамика когорты) 5 класса
1. Survival rate (cohort flow) to Grade 5

Для оценки этих масштабов на основе произвольной выборки из возрастной когорты отбирается группа в составе 1 000 детей (1,7% возрастной когорты) и изучаются их данные по иммунизации.
To assess the immunization coverage a random sample of a birth cohort, consisting 1,000 children (1.7 per cent of a birth cohort) is selected from the population register and their immunization records examined.

Следствием этого стало старение когорты потребителей героина, проходящих лечение.
This has resulted in an ageing cohort of heroin users currently in treatment.

Коэффициент вероятности достижения (динамика когорты) последнего класса начальной школы.
Survival rate (cohort flow) to the last grade of primary school.

b) Использование сводных данных по когортам для косвенного измерения будущих доходов.
(b) Using synthetic cohort data to proxy for future earnings expectations.

В некоторых странах, по которым имеются данные о тенденциях, различия между когортами населения с разницей более 10 лет были более значительными, чем между когортами пожилого населения старше 50 лет и молодежи в возрасте 15–29 лет.
For some countries with available data on trends, the cross-sectional differences over 10 years were larger than differences between older cohorts of over 50 years of age and younger cohorts of 15-29 years.

Так, около половины когорты лиц, переживших атомные бомбардировки Японии, продолжает жить.
In particular, about half of the cohort of Japanese atomic bombing survivors are still alive.

36. Риуйчи Канеко продемонстрировал наличие последовательных этапов изменений в поведении когорт населения.
36. Ryuichi Kaneko showed that there were successive phases of change in cohort behaviour.

Коэффициент вероятности достижения (динамика когорты) мальчиками и девочками последнего класса начальной школы.
Survival rate (cohort flow) of boys and girls to the last grade of primary school.

- Около шести когорт.
- About six cohorts.

Макрос, вторая когорта.
Macros, second cohort.

Погибло шесть когорт!
Six cohorts have been slaughtered.

Высылай когорту резерва!
Send in the reserve cohort!

Да, старая когорта Тахона.
Yeah, Tuhon's old cohort.

Четвёртая Когорта, Второй Легион.
Fourth cohort of Gauls, second legion.

Первая Когорта Девятого Легиона.
First Cohort of the Ninth Legion.

Построй когорты в три ряда!
Arrange cohorts in three rows!

Со мной будет только шесть когорт.
I only take six cohorts.

Все пять когорт двинулись на штурм.
Five cohorts surged forward.

- Вы говорите, неполная когорта?
Less than a cohort, did you say?

— Первая когорта будет называться «Ястреб».
The first cohort will be named Accipiter, the hawk.

— Дети будут сопровождать саму Когорту.
The children will accompany the Cohort itself.

– Когорта? – Саймон невольно усмехнулся.
“Cohorts?” Despite everything, Simon grinned slightly.

Он стоял рядом с командующей Когортой Феодоры.
Standing next to the commander of the Theodoran Cohort.

Демоны и их когорты назывались по разному.
Various names have been assigned the demons and their cohorts.

Когорта Феодоры была готова уже три дня.
The Theodoran Cohort was prepared, as they had been for three days.

– Первая когорта джарриан будет здесь через час.
'The Jarrians' leading cohorts will be upon us within the hour.'