Translation for "кого-то" to english

Кого-то

• someone

Translation examples

someone

Называние кого-либо ведьмой является преступлением.
Branding someone a witch is a crime.

Нам больше не нужно, чтобы кто-то говорил за кого-то, а еще кто-то слушал.
We will no longer need someone to speak for another and another to hear.

Нельзя узнать убеждение кого-либо, если он его не выражает.
It was impossible to know someone's opinion unless he/she expressed it.

b) были свидетелями или очевидцами пыток кого-либо из близких;
(b) Witnessed or experienced the torture of someone close to them;

Если лицо работает на кого-то другого, считается, что это всегда приносит определенную выгоду.
Working for someone is presumed to yield some benefit.

Нам бы не хотелось перечислять их всех из боязни кого-то забыть.
We would not like to list them all, for fear of forgetting someone.

Лачин дважды в месяц направляет кого-нибудь для осмотра линий электропередачи.
Lachin sends someone twice a month to check on the power lines.

Это типичный ответ того, у кого нет ни малейших доказательств или фактов.
This reply is typical of someone who is launching an absolutely baseless and groundless accusation.

Кого-то старше, кого-то грубее.
Someone older, someone rougher.

Кого-то не хватает - кого-то важного.
There's someone missing... someone important.

Вы встретите кого-то... кого-то плохого.
You're meeting someone, someone bad.

Любить кого-то Скучать без кого-то
Someone to kiss Someone to miss

Вы придумываете кого-то... Кого-то хорошего.
You make up someone... someone good.

Вы кого-то потеряли, кого-то очень близкого.
You've lost someone, someone close.

Кого-то другого.
Someone else's.

Кого-то сразили.
Someone's smitten.

Он налагает на кого-то заклятие?
Was he cursing someone?

И кого-то действительно… профессор?
Has someone definitely been—Professor?

– Подобрать кого-то именно в этом месте?
Picking someone up at that point?

Вот маменьку-то посмешу… да и еще кой-кого…
Mama will have a laugh...and so will someone else .

Он сказал, что ищет кого-нибудь, на ком можно попрактиковаться.
He said he’d been looking for someone to practice that on.”

— Но ведь чудище кого-то убило, — возразила Гермиона.
“But the monster had killed someone, Ron,” said Hermione.

Всего я сейчас не помню, но они замышляли убить… кого-то.
I can’t remember all of it now, but they were plotting to kill… someone.”

Раскольников уговорил меж тем кого-то сбегать за доктором.
Raskolnikov meanwhile persuaded someone to run and get a doctor.

– Не могу, не отобрав у кого-то еще, кого-то, кого я люблю.
"Not without taking from someone else, someone I love.

Или, может быть, он знает кого-то, кто знает еще кого-то…
Or he might know someone who knows someone.

Кого-нибудь, кто ему очень нравится, или кого-нибудь важного?
Someone he liked a lot, or someone important.

Ты встретил кого-то еще, кого-то очень милого.
You met someone else, someone quite lovely.

– Или у кого-то еще.
Or someone else is.

Парень прослышал от кого-то, кто прослышал еще от кого-то.
Fellow’d heard from someone who’d heard from someone else.

– Я видел кого-то на лугу, кого-то столь… Я не могу…
I saw someone in the meadow, someone so ... I can't...

Не имел кого-то, о ком надо заботиться, кого-то, кто заботился о нем.
Having someone to care for, someone who cared for him.