Translation for "кого-либо" to english

Кого-либо

• anyone

Translation examples

anyone

Правительство не может принять решение о задержании или об удержании кого-либо под стражей или о помещении кого-либо под надзор.
The Government may not take a decision to detain or retain anyone in detention or to place anyone under supervision.

Наше единство не будет направлено против кого-либо.
Our unity would not be directed against anyone.

Защищает ли она кого-либо от проигрыша в судебном процессе?
Does it protect anyone from losing a lawsuit?

Он спрашивает, есть ли у кого-либо альтернативная формулировка.
He asked whether anyone was able to propose an alternative wording.

Я не думаю, что кого-либо удивил тот факт, что мы воздержались.
I do not suppose that anyone was surprised at our abstention.

С территории Югославии никогда не исходила угроза для кого-либо.
No threat to anyone has ever ensued from the Yugoslav territory.

Эта резолюция не рассматривается и не должна рассматриваться как осуждение кого-либо.
This resolution is not and should not be seen as a condemnation of anyone.

Мы хотели бы четко сказать, что мы находимся здесь не для того, чтобы осуждать кого-либо.
We would like it to be clear that we have not come here to condemn anyone.

У него нет права назначать кого-либо в судебные органы или в органы управления.
It has no right to appoint anyone in either the judiciary or the administration.

3) недопустимости произвольного вмешательства кого-либо в дела семьи;
(iii) The inadmissibility of arbitrary interference by anyone in a family's affairs;

- Лучше, чем кого-либо.
Better than anyone.

Никаких следов кого-либо.
No sign of anyone.

Или за кого-либо другого.
Or anyone else.

Вы парни видите кого-либо?
You guys see anyone?

Они батрачат на кого-либо:
They hack for anyone:

Однако в девятнадцатом и двадцатом веках естественные науки слишком тесно переплелись с техникой и математикой, чтобы оставаться доступными пониманию философов или кого-либо еще, кроме немногих специалистов.
However, in the nineteenth and twentieth centuries, science became too technical and mathematical for the philosophers, or anyone else except a few specialists.

- Невидимая для кого-либо еще.
“Invisible to anyone else.”

Видели ли там кого-либо еще?
Did we see anyone there?

— Не было кого-либо еще, Гарри.
“There hasn’t been anyone else, Harry.

Кого-либо еще, подправил я себя.
Anyone else, I corrected myself.

Я не виню ни тебя, ни себя, ни кого-либо еще.
I'm not blaming you, or myself, or anyone.

У него было больше связей, чем у кого либо еще.
He had more connections than anyone else.

Я не собираюсь позорить кого - либо еще.
"I'm not going to drag anyone else in.

– Вы забудете, что кого-либо здесь видели.
You will forget you saw anyone here,

Я не ожидал встретить здесь кого-либо.
I didn't expect to find anyone here.

Он не был похож на кого-либо из ее знакомых, не так ли?
He wasn't anyone she knew, was he?