Similar context phrases
Translation examples
Использование систем мини- и микро-когенерации (мощностью до 3 МВ)
Use of mini- and micro- cogeneration systems (capacity below 3 MW)
Хорошая работа проводится в секторе зданий, централизованного теплоснабжения и когенерации и приборов.
There is good work being undertaken in the buildings sector, for district heating and cogeneration and for appliances.
Эксперты ЮНИДО из Китая, Индии и Нигерии представили проекты в области когенерации и поделились национальным опытом осуществления мер в области рационального использования электроэнергии;
UNIDO experts from China, India and Nigeria presented cogeneration projects and national experiences with the implementation of energy efficiency measures;
d) добиваться того, чтобы в соответствующих случаях соображения экологического характера находили отражение в решениях, относящихся к энергетической политике, и в особенности в процессе реструктуризации и развития программ центрального отопления и когенерации;
(d) Ensure that environmental considerations will be reflected, where appropriate, in decisions relating to energy policy and, in particular, in the process of restructuring and developing district heating schemes and cogeneration;
разрабатывать меры, направленные на достижение того, чтобы экологические плюсы отражались в решениях, относящихся к политике в области топлива и энергии, и в особенности в процессе реструктуризации и развития схем центрального отопления и когенерации;
Design measures aimed to ensure that environmental benefits will be reflected in decisions relating to the fuel and energy policy, and in particular, in the process of restructuring and development of district heating schemes and cogeneration;
Национальный эксперт Нигерии также выступил с докладом на еще одном специальном параллельном мероприятии по вопросам промышленности, которое проходило в ходе КС6 и охватывало технические аспекты, связанные с промышленной когенерацией и энергоэффективностью.
The Nigerian national expert also made a presentation at another special industry side event during CoP6 that covered technical issues related to industrial cogeneration and energy efficiency.
Согласно представленной информации некоторые из мер по снижению выбросов NOx из крупных стационарных источников включали в себя установку горелок с низкими выбросами NOx, использование установок селективного каталитического восстановления, схем комбинированного цикла или когенерацию, модернизацию плавильных агрегатов и внедрение систем оптимизации агломерации с точки зрения выбросов (ОАВ).
Some of the reported measures to control NOx emissions from major stationary sources included retrofitting low NOx burners, retrofitting selective catalytic reduction units, using combined cycle or cogeneration configurations, modernizing fusion aggregates and introducing Emission Optimized Sintering (EOS) systems.
b) в ЮНИДО на постоянной основе орга-низована выставка, посвященная вопросам рацио-нального использования электроэнергии и дея-тельности ЮНИДО в области изменения климата, на которой можно ознакомиться с компьютерной презентацией, докладами и исследованиями, в том числе с инициативами ЮНИДО в области когенерации в промышленности и создания потенциала для механизма чистого развития (МЧР) в промышленном секторе африканских стран;
(b) UNIDO maintained a permanent exhibition stand on the Organization's energy efficiency and climate-related work, featuring a PC-based presentation, reports and studies including UNIDO initiatives on industrial cogeneration and capacity-building work for the Clean Development Mechanism (CDM) in the African industry sector;
Независимо от того, представляют ли они различные направления повышения энергоэффективности (теплоизоляция, системы контроля и измерения, освещения, централизованное теплоснабжение, когенерация и др.) или выступают в защиту определенных позиций по вопросу продвижения энергоэффективности на уровне ЕС или в МФИ, их авторитет вырос и они играют важную роль в повышении степени осведомленности о важности повышения энергоэффективности и принятии решений на национальном, региональном или международном уровнях.
Whether they are representing the various energy efficiency industries (insulation, control systems, lighting, district heating, cogeneration, etc.) or advocating certain positions to promote energy efficiency at the EU level or in IFIs, their voice has grown and they have been instrumental in improving the awareness of the importance of energy efficiency and the decisions made at the national, regional or the international levels.
Звонок? Ты слышала о таком процессе как когенерация?
Have you heard of a process called cogeneration?
Дай мне знать что думаешь о подсчетах по когенерации
Let me know what you think about those cogeneration numbers,
У них права на минеральные залежи, которые требуются для проекта когенерации.
They own mineral rights, which are imperative To the cogeneration project.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test