Translation for "когда-нибудь" to english

Когда-нибудь

adverb

• some day
• some time
• some day or other
• sometime
• somewhen
• some time or other
• one of these fine days

Translation examples

some day adverb

Когда-нибудь - обязательно
Some day, for sure.

Когда-нибудь я лягу в могилу, забуду обо всем, и мое бедное, разбитое сердце наконец успокоится.
Some day I'll lie down in it and forget it all, and my poor broken heart will be at rest.» He went on a-wiping.

Для чего она в конце концов за тебя все-таки замуж идет? Когда-нибудь скажет это тебе самому.
Why do you suppose she consents to marry you? She must have a reason, and that reason she will tell you some day.

some time adverb

Может, когда-нибудь пригодятся.
May be useful some time.

Такой когда-нибудь, но...
Like that some time, but...

Когда-нибудь они успокоятся.
It'll be over some time.

Хочешь, расскажу когда-нибудь?
Shall I tell it some time?

Когда-нибудь еще посмотрим.
Let's watch it again some time.

sometime adverb

Встретиться когда-нибудь.
Get together again sometime.

Когда-нибудь, скоро... надеюсь.
Sometime soon... hopefully.

— Вероятно, когда-нибудь.
I suppose it will sometime.

some time or other adverb

– Ну, Джим, это еще не беда, раз ты все равно когда-нибудь разбогатеешь.
«Well, it's all right anyway, Jim, long as you're going to be rich again some time or other.»

Нет, нет, не теперь, быть может, после когда-нибудь.
No, no, some time or other, perhaps, but not now.