Translation for "коверкая" to english

Коверкая

verb

• distort
• murder
• deface

Translation examples

distort verb

А вот кое-что из моего сейчас у тебя, – снова передразнил он фальцетом, коверкая мой итальянский и будто гримасничая. – Тогда заходи в квартиру, – решительно сказала я, – здесь и поговорим, и возьмешь то, за чем пришел.
the man said, again in falsetto, distorting my Italian in an affected manner. “You come here,” I said to him in a persuasive tone. “We can talk about it and you can take what you need.”

По мере того как Ангелмасса лениво пронизывала корабль, сея разрушение, прожигая, коверкая и сминая опорные балки и переборки, будто тонкую фольгу, некогда плавные обводы судна деформировались и искажались. – Массированное разрушение всех кормовых отсеков! – выкрикнул Кэмпбелл. – Связь прервана!
What was happening instead was that the once-smooth lines of the ship were bending and distorting as Angelmass traced out a leisurely path of destruction through bracing girders and supporting bulkheads, twisting and tearing them out of line and crumpling them like thin foil. “Massive destruction in all aft areas,” Campbell shouted. “Communications gone;