Translation examples
Он узок, коварен и подвержен тропическим штормам и циклонам.
It is narrow, treacherous and subject to tropical storms and cyclones.
Возможно, мой подбор слов был несколько... коварен.
Perhaps my word choice was a little... treacherous.
Он до смерти коварен... но он получит то, чего стоит.
He is treacherous to the last... but he shall get what's coming to him!
Как я узнал, путь к выздоровлению столь же коварен, сколь и утомителен.
The road to recovery, I've found, is as treacherous as it is tedious.
Раненый маори мог быть столь же коварен, как и раненый тигр.
A wounded Maori could be as treacherous as a wounded tiger.
Только теперь она начала понимать, как коварен и порочен ее любовник.
She was only just beginning to realize how treacherous and wicked Saer really was.
Снег был глубок и коварен, с толстой коркой блестящего льда наверху.
The snow was deep and treacherous, with a thick, shiny crust of ice.
Фрэнсис предостерегал ее от этого человека: он неотразим, но подобно наркотику — так же коварен.
Francis had told her this man was irresistible— like a drug, and just as treacherous.
— Возможно. — Андаис повернулась ко мне. — Я попытаюсь выяснить, был ли Хью честен в своем предложении, или коварен, как мы подозреваем.
\"Perhaps,\" Andais said. She turned her gaze to me. \"I will try and find out if Hugh is being honest, or as treacherous as we think.
Я почувствовал его страх, когда он увидел на полу обугленные головешки, и услышал, как он испуганно позвал: «Хозяин?!» Я понял, что это слуга, и в то же время догадался, что он коварен и вероломен.
I heard his fear as he discovered the burnt timbers on the floor and called out "Master." A servant was what he was, and a somewhat treacherous one at that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test