Translation for "кобэ" to english

Кобэ

• kobe

Translation examples

kobe

В случае принятия этого предложения Япония будет готова выступить устроителем этой конференции в Кобэ в январе 2005 года.
If that proposal were accepted, Japan would like to host the conference in Kobe in January 2005.

1 апреля 1981 года - 31 марта 1987 года - адъюнкт-профессор, Университет Кобэ Шосен.
1 April 1981 - 31 March 1987 Associate Professor, Kobe Shosen University

Федерация отстаивала взаимосвязь сексуального/репродуктивного здоровья и ВИЧ; h) Международная конференция по СПИДу в азиатско-тихоокеанском регионе, июль 2005 года, Кобэ, Япония.
The Federation advocated for links between sexual and reproductive health and HIV; (h) International Conference on AIDS in Asia and the Pacific, July 2005, Kobe, Japan.

Инспектор провел беседы с сотрудниками соответствующих гуманитарных организаций и донорами в Риме, Женеве, Нью-Йорке, Брюсселе, Париже, Каире, Лондоне, Осло, Токио, Кобэ и Бангкоке.
The Inspector interviewed officials from relevant humanitarian organizations and donors in Rome, Geneva, New York, Brussels, Paris, Cairo, London, Oslo, Tokyo, Kobe and Bangkok.

55. После того, как в мае 2005 года в Кобэ, Япония, была создана Международная платформа восстановления, тематическая платформа системы Стратегии (см. http://www.recoveryplatform.org), к ее деятельности подключилось очень большое число учреждений и стран.
55. Since its launch in Kobe, Japan, in May 2005, many more agencies and countries have joined the International Recovery Platform, a thematic platform of the Strategy system (see http://www.recoveryplatform.org).

Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий, проходившая в Кобэ, Япония, в январе 2005 года, приняла Хиогскую рамочную программу действий на 2005−2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин (ХРПД), межправительственный консенсус относительно механизма интеграции всех этапов принятия мер в случае стихийных бедствий и уменьшения опасности бедствий при расширенном участии и взаимодействии с механизмами и структурами в области развития для уменьшения опасности бедствий и принятия мер.
The World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Japan, in January 2005, adopted the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the resilience of nations and communities to disasters (HFA), an intergovernmental consensus on the modalities for integrating all phases of disaster management and disaster risk reduction, with the increased engagement of and synergy with development mechanisms and actors for disaster risk reduction and response.

Сума Вард, Кобэ.
Suma Ward, Kobe

[2 года спустя. Кобэ]
Two years later, Kobe

- Ты поступила в Университет Кобэ?
- You go to Kobe University?

Попробуйте говядину Кобэ, она чудесна.
Try Beef Kobe, she is wonderful.

Закажите говядину Кобэ, она чудесна.
Order Beef Kobe, she is wonderful.

Подносы с суши, говяжья нарезка кобэ,
Sushi trays, kobe beef sliders,

Вы думаете Кобэ виновен или невиновен?
Do you think Kobe's guilty or innocent?

Я отплыла из Иокогамы в Нагасаки, затем в Кобэ.
I drifted from Yokohama to Nagasaki to Kobe.

В одном классе 9й класс, Кобэ школа #5, класс C
- Same class. 9th Grade Class C, Kobe Junior High.

Эй, вы знаете, что Кобэ Браянт был сегодня в Игл.
Hey, you know Kobe Bryant was up in Eagle today.

Кобэ от Накано далековато.
Kobe's pretty far from Nakano."

Только в Кобэ не строят дома на вершинах холмов.
Except in Kobe, there are no buildings on the hilltops.

Парень сказал, что в Кобэ должны быть к утру.
He went on to explain that they should get to Kobe by morning.

Первый – от Кобэ через остров Авадзи в Токусиму.
One goes from Kobe to Awaji Island, then on to Tokushima.

Лет мне столько же было, сколько тебе сейчас. Как раз тогда землетрясение в Кобэ случилось [19].
I was your age…around the time of the Kobe earthquake.

— Он напомнил мне Кобэ, — сказал Сёдзи. — Те же холмы, тот же город у океана.
"It mind me Kobe," Shoji said. "Same hills, same city at ocean."

Грузовик, на котором ехал Наката, прибыл в Кобэ в шестом часу утра.
The truck Nakata was riding in arrived in Kobe just after five in the morning.

Глава 24 Когда автобус, следовавший из Кобэ, остановился у вокзала в Токусиме, на часах было уже начало девятого вечера.
Chapter 24 It was already eight p. when their bus from Kobe arrived in front of Tokushima Station.

Так… На автобусе приехали из Кобэ в Токусиму. То была суббота. Продрых Наката аж до понедельника. В тот же день перебрались из Токусимы в Такамацу.
Let's see, he told himself, we arrived in Tokushima on a Saturday on the bus from Kobe, then Nakata slept till Monday.