Translation for "кобылицы" to english

Кобылицы

noun

• filly

Translation examples

filly noun

- на эту кобылицу.
- on that filly.

Как кобылица; то ещё дурачусь;
Neighing in the likeness of a filly foal.

Они сказали, что это не аэробика, но если заниматься ей щекой к щеке с одной из этих молодых кобылиц нет смысла мерить давление когда ты уже мертв.
They say it's not aerobic, but if being cheek to chassis with some of them young yoga fillies don't get the blood pumpin', you're already dead.

Накануне я уже перевез его трехлеток, а на завтра у меня был заказ на перевозку кобылиц.
I'd shipped his three-year-old colts for him the previous day and was booked for fillies on the morrow.

— И еще, — заорал он. — Когда завтра повезешь моих кобылиц, пришли другой фургон.
'What's more,' he was saying, 'when you take my fillies across tomorrow, take them in a different box.

Она напоминала холеную, благородных кровей кобылицу — возможно, сыграло свою роль ее длительное общение с лошадьми.
Perhaps from a long association with horses, she had acquired the look of a thoroughbred filly.

Лысый старик в бейсбольной кепке прогуливал тонконогую кобылицу. Он поднял руку: — Привет, Кэп!
An old, baldheaded man in a baseball cap was walking a thin-ankled filly. He raised his hand and called, “Hi, Cap!

Больше всего она напоминала ему молодую строптивую кобылицу, к которой впервые подвели жеребца: она нервничает, готова лягаться и кусаться, но ее запах ясно говорит жеребцу, что она уже более чем готова покориться, и он звереет, пытаясь скорее добиться победы.
She reminded him of nothing so much as a filly when a stallion is brought to her for the first time, nervous and apt to bite or kick, while at the same time her scent was telling the stallion she was more than ready for his mounting and he was going wild trying to accomplish it.