Translation for "кобыл" to english

Кобыл

noun

• mare

Translation examples

mare noun

Второй заявитель испрашивает компенсацию потери 13 скаковых лошадей, 30 кобыл, 13 жеребят и 2 жеребцов, т.е. в общей сложности 58 лошадей.
The second claimant asserts the loss of 13 race horses, 30 mares, 13 foals and two stallions, for a total of 58 horses.

Первый заявитель испрашивает компенсацию потери 8 скаковых лошадей, 33 кобыл, 23 жеребят и 3 жеребцов, т.е. в общей сложности 67 лошадей.
The first claimant asserts the loss of eight race horses, 33 mares, 23 foals and three stallions, for a total of 67 horses.

Специализированная секция постановила, что в разделе 3.5.2 "Категория конины" возраст жеребцов будет снижен до 30 месяцев, а возраст молодых кобыл и меринов останется на уровне 36 месяцев.
The Specialized Section decided that in Section 3.5.2 "Equine category", the age of young male animals would be lowered to 30 months; the age of young mares and castrated horses would stay at 36 months.

22. Заявитель испрашивает компенсацию потери 270 лошадей ("предметы оценки") в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, а именно 72 скаковых лошадей, 140 кобыл, 50 жеребят и восьми жеребцов.
The claimant asserts the loss of 270 horses (the "Valuation Items") as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, namely 72 racehorses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

Первый заявитель представил также журнальные статьи, посвященные семейным конюшням, и компьютерные распечатки, предположительно предоставленные бывшим генеральным менеджером КОК в обоснование двух подробных перечней, включающих в себя восемь скаковых лошадей и 17 кобыл.
The first claimant also submitted magazine articles concerning the family's stables and computer print-outs allegedly from the former general manager of the HEC in support of two detailed lists comprising eight race horses and 17 mares.

26. В своей первоначальной претензии, направленной в Комиссию, заявитель представил, в частности, выданную в период после вторжения справку конного клуба и датированное периодом после вторжения свидетельское заявление тренера лошадей и управляющего конюшнями заявителя: во всех этих документах удостоверялось, что заявителю принадлежали 72 скаковые лошади, 140 кобыл, 50 жеребят и 8 жеребцов.
In his original claim submitted to the Commission, the claimant provided, inter alia, a post-invasion certificate from the Equestrian Club and a post-invasion witness statement from the horse trainer and supervisor of the claimant's stables, both of which attested that the claimant owned 72 racing horses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

О маленькая кобыла, дикая кобыла
"O little mare, little wild mare,"..

Снова эта кобыла.
This mare, again.

- Кобыла какого цвета?
- What color mare? - Yellow.

А это кобыла.
This is a mare.

- Связано с MARE ["кобыла"].
- It's a MARE.

В особенности беременных кобыл.
Pregnant mares, especially.

Она кобыла. друг.
She's a mare, old boy.

Кобыла при нем?
Is the mare with him?

Там стояла кобыла
"Over there stood the mare,"..

Жеребцы дороже кобыл.
Stallions cost more than mares.

Кто бы мог подумать, что моя кобыла на это способна!
Whoever would a thought it was in that mare to do it?

Дьяволица! — Волчица! — А кобыла, гляньте, какова кобыла-то?
‘She-wolf!’ ‘And the mare, what a mare, look.

Кобыла была оскорблена.
The mare was offended.

— Ну, возможно, это была кобыла.
Perhaps it was a mare then.

— Жеребая. Эта конюшня для кобыл.
This is the mares' barn."

Кобыла вас сбросила?
Did your mare throw you?

Кобыла же получила все пятнадцать.
The mare got fifteen an hour.

Большая кобыла была, очевидно, его.
The large mare was obviously his.

Это моя лучшая кобыла.
She's my best mare.

Кобыла трепетала под Нельсоном.
The mare quivered under Nelson.

Ведь эта мадам – старая кобыла!
The madames an old mare!