Translation for "кобулети" to english

Кобулети

• kobuleti

Translation examples

kobuleti

а) участок Тбилиси-Хашуру, Зестафони-Самтредиа и Кобулети-Сарпи на дороге Тбилиси-Поти-Сарпи-граница с Турцией, и
Tbilisi-Khashuri, Zestafoni-Samtredia and Kobuleti-Sarpi of Tbilisi-Poti-Sarpi- Border of Turkey, and

В 2004 году министерство инфраструктуры и развития приступило к разработке новой документации по градостроительному планированию в шести грузинских городах: Батуми, Поти, Кобулети, Кутаиси, Гори и Сигнаги.
In 2004, the Ministry of Infrastructure and Development launched the elaboration of new urban planning documentation in six Georgian cities: Batumi, Poti, Kobuleti, Kutaisi, Gori and Signagi.

23. Почти все поселения рома в Грузии расположены в мультиэтническом окружении, где рома поддерживают постоянные отношения с людьми, принадлежащими к различным этническим группам: например, грузинам и русским в Лениновке; азербайджанцам в Гачиани; грузинам, армянам и азербайджанцам в Самгори, и в основном с грузинами в Кутаиси и Кобулети.
23. Almost all Roma settlements in Georgia are located in a multi-ethnic environment, where Roma maintain permanent relations with persons belonging to various ethnic groups: for example, Georgians and Russians in Leninovka; Azeris in Gachiani; Georgians, Armenians and Azeris in Samgori; and mostly Georgians in Kutaisi and Kobuleti.

22. Правительство решает проблемы, связанные с отсутствием соответствующих документов, удостоверяющих личность, и регистрации по месту жительства среди населения рома через посредство специальных проектов, осуществляемых Агентством записи актов гражданского состояния (далее АЗАГС) Министерства юстиции Грузии в Лениновке, Самгори, Кутаиси и Кобулети.
22. The Government addresses challenges related to lack of relevant identification documents and residential registration among the Roma population through special projects being implemented by the Civil Registry Agency (hereinafter CRA) of the Ministry of Justice of Georgia in Leninovka, Samgori, Kutaisi and Kobuleti.

5. Источник утверждает, что г-н Мшвениерадзе был арестован в связи с его усилиями, предпринятыми для того, чтобы документально зафиксировать факты фальсификации выборов на избирательном участке 23 в округе Кобулети, где он наблюдал за ходом выборов в качестве представителя грузинской Ассоциации молодых адвокатов в рамках более широкой наблюдательной кампании "Честные выборы".
5. The source contends that Mr. Mshvenieradze was arrested because of his efforts to document election fraud at polling station 23 in the Kobuleti district, where he was monitoring the proceedings on behalf of the Georgian Young Lawyers Association, in connection with the broader monitoring effort launched by Fair Elections.

320. В настоящее время многие памятники культуры различных национальных меньшинств были зарегистрированы в качестве объектов культурного наследия, включая григорианские (армянские) церкви (50 церквей в Тбилиси, Батуми, Кахети, Болниси, Ахалкалаки и Ниноцминде), мечети (10 мечетей в Тбилиси, Батуми, Адигени и Хелвачаури), храмы св. Иакова (25 храмов св. Иакова в Чохатаури, Кобулети, Кеда и Куло), синагоги (5 синагог в Тбилиси, Сухуми, Цагери и Они).
Nowadays, many patterns of different national minorities have been registered as a cultural heritage, including Gregorian (Armenian) churches (50 churches of Tbilisi, Batumi, Kakheti, Bolnisis, Akhalkalaki and Ninotsminda), mosques (10 mosques of Tbilisi, Batumi, Adigeni and Khelvachauri), James (25 James in Chokhatauris, Kobuleti, Keda and Kulo), synagogues (5 synagogues in Tbilisi, Sukhumi, Tsageri and Oni).