Translation for "кобол" to english

Кобол

• cobol

Translation examples

cobol

главная система административного управления деятельностью по выплате пенсий (ПЕНСИС) установлена на больших вычислительных машинах и основана на языке КОБОЛ, чем обусловлена потребность в наличии штата специалистов в области информационных технологий для разработки и поддержки системы;
(b) The main pension administration system resided on a legacy mainframe system and was based on COBOL programming, which required specialist IT staff to develop and maintain;

b) главная система административного управления деятельностью по выплате пенсий хранится в памяти устаревшего базового блока и основана на языке программирования КОБОЛ, чем обусловлена потребность в штате специалистов в области информационных технологий для разработки и поддержания системы;
(b) The main pension administration system resides on a legacy mainframe system and is based on COBOL programming, which requires specialist IT staff to develop and maintain it;

Предполагается, что проект Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий" приведет к значительно более эффективному использованию ресурсов за счет модернизации технологической платформы, отхода от программирования, основанного на языке КОБОЛ, и перехода от оформления отдельных дел к сквозным операциям.
The Integrated Pension Administration System project is planned to bring a significantly more efficient use of resources via the modernization of the technological platform away from its COBOL-based programming and the migration from a case-driven to a process-driven operation.

:: своевременная замена устаревшей прикладной программы "PenSys", поскольку основная прикладная программа пенсионных прав и выплат в настоящее время хранится в памяти устаревшего базового блока и основана на языке программирования КОБОЛ, что обусловливает потребность в штате специалистов в области информационных технологий для разработки и поддержания системы;
:: Timely replacement of the ageing PenSys application, as the main pension entitlement and payments application currently resides on a legacy mainframe system and is based on COBOL programming, which requires specialist information technology staff to develop and maintain it

Это задний двор "Кобол".
It's Cobol's back yard.

Но я не ручаюсь за "Кобол Инженеринг".
But I can't speak for Cobol Engineering.

Просто я сам могу уладить свои проблемы с "Кобол".
Because I can find my own way to square things with Cobol.

Скут Кобол был человеком совершенно иного склада, чем Хелфред Кобол.
Schute Cobol was a man with a style distinctly different from that of Helfred Cobol.

Хелфред Кобол кивнул:
Helfred Cobol nodded.

- набросился на него Скут Кобол.
demanded Schute Cobol.

Мужчиной был Скут Кобол.
The man was Schute Cobol;

Хелфред Кобол вздохнул.
Helfred Cobol heaved a sigh.

- отозвался Хелфред Кобол.
“Understood,” responded Helfred Cobol.

Хелфред Кобол повернулся к Амианту.
Helfred Cobol turned to Amiante.

- «Восновном»? - фыркнул Хелфред Кобол.
“‘By and large’?” snorted Helfred Cobol.

Хелфред Кобол повернулся к Гилу.
Helfred Cobol turned to Ghyl.

- С Хелфредом Коболом нам повезло.
We are lucky with Helfred Cobol.