Translation for "коас" to english

Коас

• koas
• koac

Translation examples

koas

— Я тогда уже жил здесь! — обрадовался Коас. — Быть может, вам прислуживали мои родители — или даже я сам.
“I was here then!” Koas said. “Perhaps I or my parents served you.”

— О нет, сэр, — поджав губы, ответил Коас. — Он предпочитает более простую пищу.
“Oh, no, sir,” Koas said, lips turned down. “He is fond of much simpler fare.”

— С радостью, — сказал Коас и учтиво поклонился. — Скажите, что вам принести? Или вы предпочли бы ознакомиться с меню?
“Our pleasure,” Koas said, and bowed fluidly. “What shall I prepare for you, or do you require a menu?

— Конечно! — широко улыбнулся лаврентиец. — Меня зовут Коас. Мне велено заботиться о вас во время вашего пребывания во дворце.
“Certainly!” The Lavrentian smiled broadly. “My name is Koas. I am assigned to you for your stay.

«Значит, в Микоген он отправился затем, чтобы выудить у них все, что они могут рассказать, — подумал Гэри. — Его интересуют тамошние легенды о роботах. Он просто одержим!» Сам Коас искусством массажа не владел, но вскоре в зал вошли две служанки и внесли массажную кушетку. Гэри улегся на нее и, облегченно вздохнув, поручил себя их заботам. Ловкие руки массажисток, их умелая работа заставили Гэри почти порадоваться тому, что он попал во Дворец и попросил аудиенции у Клайуса.
Then he’s in Mycogen to force a little information out of them, Hari thought. Their myths about robots. The man may very well be obsessed! Koas did not specialize in bodyworks, so two female servants entered with a suspension couch. Hari lay on the couch and gave in to their skilled ministrations with a grateful sigh, and for a few minutes, at least, was almost glad he had come to the Palace and requested his audience with Klayus.