Translation for "коалам" to english

Коалам

• koalam
• koalas

Translation examples

koalas

Ну, коалы страшные.
Well, koalas are scary.

Коалы очень занятые.
Koalas are very busy bees.

"О, Боже... Достаю коалу".
Getting the koala out.

Это маленькие коалы.
This is a little koala bear.

- Я имею ввиду, смотри, коалы!
- I mean, look, koalas!

- Думаю, ты описываешь медведя-коалу.
- That's a koala bear.

Она знает мое "коалье" лицо.
She knows my koala face.

Коалу завербовали в Аль-Каиду.
Koala man's been recruited by al-qaeda,

Коалы не бросают своих деток.
Koalas don"r leave their babies about.

Никогда нельзя доверять коале, старик.
Ugh, you can never trust a koala, man.

Сувенирного коалу взяли для своих детишек.
The Qantas koala they took for their children.

Улыбаясь, он походил на медведя-коалу.
When he smiled he looked like a koala bear.

Надувного гусенка. Сувенирного коалу с разболтавшимися глазками-пуговками.
The inflatable goose. The Qantas koala with loosened button eyes.

Что-то, напоминавшее гибрид гражданина Флота с коалой, но величиной меньше ее руки, выскочило из кустов и метнулось мимо них.
Something resembling a cross between a Citizen and a koala, but smaller than her hand, burst from the bushes to rush past them.

На самом деле усатого коалу звали Блирчинаус, но поскольку никто не мог выговорить это альтаирское имя, его прозвали Доком.
The tendriled koala's real name was *BLYRCHYNAUS*, but since no one could pronounce his Altarian name, they called him Doc.

Малкольм поприсутствовал на обеде маленькой гориллы, которая отплевывалась, словно человеческий младенец. Потом наблюдал за кормлением коалы и котенка снежного барса.
Malcolm had watched them feed a baby gorilla, which spit up like a human baby, and a koala, and then the very cute snow-leopard cub.

Они остановились в отеле, построенном австралийской компанией — на постельном покрывале бушевал узор из эвкалиптовых листьев, а по занавескам карабкались коалы, от чего ей стало еще жарче.
They were staying at a hotel built by an Australian company: a eucalyptus-leaf pattern raged across the bedspread, and koala bears swarmed up the curtains, making her feel even hotter.

Он вспомнил всех замечательных спутников, которых им с Маджем довелось встретить: и могучую, но женственную Розарык, и Тейву, и коалу Колина, и Пога, первого ученика Клотагорба, превращенного в феникса.
He thought of all the delightful companions he and Mudge had encountered; of massive but ladylike Roseroar, of Teyva and Colin the koala, of Clothahump’s first famulus Pog, the transmogrified bat.

За две недели, прошедшие с той поры, как Эста греб алый джем и думал Две Думы, они перевезли туда много Провианта и Снаряжения: спички, картошку, старую кастрюлю, надувного гусенка, носочки с разноцветными пальчиками, шариковые ручки с лондонскими автобусами и сувенирного коалу с разболтавшимися глазками-пуговками.
In the two weeks since Estha rowed scarlet jam and Thought Two Thoughts, they had squirreled away Essential Provisions: matches, potatoes, a battered saucepan, an inflatable goose, socks with multicolored toes, ballpoint pens with London buses and the Qantas koala with loosened button eyes.

Я спускаюсь вниз, приношу нам еще пива, мы курим анашу, рассказываем анекдоты — один про коалу, другой про негров, третий про авиакатастрофу, — потом досматриваем фильм, толком ничего не говоря, с длинными паузами между предложениями, между словами даже, бегут титры, Дирк снимает очки, опять надевает, я обкурен.
I go downstairs, bring up some more beer, and we smoke some more pot, tell some more jokes, one about a koala bear and one about black people, another about a plane crash, and then we watch the rest of the movie, basically not saying a lot, long pauses between sentences, even words, the credits are rolling and Dirk takes off his sunglasses, then puts them back on, and I'm stoned.