Translation examples
1. Его Светлость князь Альбер II, наследный князь Княжества Монако
1. His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign Prince of the Principality of Monaco
а) Премия князя Астурийского
(a) Prince of Asturias Award
1. Князья-соправители
1. The Co-Princes
Перед Генеральной Ассамблеей выступил коронованный князь Княжества Монако Его Светлость коронованный князь Альберт.
His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco, addressed the General Assembly.
С. Князь 17 9
C. The Prince 17 7
Вы князь Мышкин?
You're Prince Myshkin?
Князь, простите его.
Prince, forgive him.
Князь Андрей Болконский.
Prince Andrei Bolkonsky!
Не отставай, князь!
Keep up, Prince!
Об князе Михайле.
About Prince Mikhail.
А князь Курагин?
And Prince Kuraghin?
Князь Влад Дракула.
Prince Vlad Dracul.
Какой князь Пожарский?
What Prince Pozharsky ?
Я князь Влад!
I'm prince Vlad!
Наш многоуважаемый князь!
Our dear prince!
Настасья Филипповна в недоумении смотрела на князя. – Князь? Он князь?
Nastasia gazed at the prince in bewilderment. "Prince? He a Prince?
– Нет, князь, не поймет!
No, prince, she will not.
Князь опять засмеялся.
The prince laughed again.
– А вы добрый, князь?
Are you a patient man, prince?
Поздравляю вас, князь!
I congratulate you, prince;
– Как и всякую, князь.
As much as usual, prince--why?
князь, может, и слышал.
Probably the prince heard him.
Докажите им это, князь;
There, that's so, prince;
Но князь молчал и был серьезен;
But the prince was silent and serious.
Князь ожидал молча.
The prince waited quietly.
— Ах, князь, князь, как я рада!
"Ah Prince, Prince, what good fortune!"
Я им говорила, что ты князь, Небесный Князь.
I said you were a prince, a prince of Heaven.
Но я князь. - Князь Тьмы, Каменный Солдат.
But I’m a prince.” “A Prince of Darkness, Stone Soldier.”
Теперь вот Князь с ней.
And now there’s the Prince.
Ну как Князь уже там?
What if the Prince was there already?
Но ты везучий князь.
“But a lucky prince.”
– Полученной от князя.
'The prince's picture.'
И князь расхохотался.
muttered the prince.