Translation for "кнр" to english

Кнр

• prc
• china

Translation examples

prc

Китайцы (КНР)
Chinese (PRC)

Китай (КНР)
China (PRC)

Китайская Народная Республика (КНР) была квалифицирована в качестве безопасной третьей страны в отношении поселившихся в КНР вьетнамских беженцев, на которых распространяется действие соглашения между Австралией и КНР.
The People's Republic of China (PRC) has been prescribed as a safe third country in relation to Vietnamese refugees settled in the PRC as covered by an agreement between Australia and the PRC.

Второй ответчик был зарегистрирован в КНР.
The second defendant was incorporated in the PRC.

Посол министерства иностранных дел, КНР
Ambassador of Ministry of Foreign Affairs, PRC

5. КНР - единое многоэтническое государство.
5. The PRC is a united multiethnic country.

Это - государственный закон КНР, принятый Всекитайским собранием народных представителей во исполнение законодательных полномочий, вверенных ВСНП Конституцией КНР.
It is a national law of the PRC, being an enactment of the National People's Congress made in the exercise of legislative powers conferred upon the NPC by the PRC Constitution.

2. Закон КНР о региональной этнической автономии
2. Regional Ethnic Autonomy Law (REAL) of the PRC

Юрисконсульт делегации КНР в Организации Объединенных Наций, 1950 год;
Legal Advisor to the PRC Delegation to the United Nations, 1950;

КНР: Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия [КМЭТАК]
PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC]

Интернет находится под пристальным наблюдением в КНР.
PRC government already controls Internet access pretty tightly.

Это не хорошее время для активизации КНР.
It's not a good time for stirring up the PRC.

Государственный флаг КНР красный С четырьмя маленькими звездами и одной большой.
The PRC national flag is red with four small stars and one large one on it.

Я перебрала внутренние органы, но сейчас проверяю Интерпол, общественную безопасность КНР и базы МВД.
I struck out on domestic agencies, but I'm checking Interpol, PRC public security and MVD databases now.

В соответствии с уголовным кодексом КНР, Суд... считает подсудимого Тимми Чой... виновным в убийстве первой степени, попытке побега, продаже и производству наркотиков.
In accordance with the Criminal Law of PRC, the Court... finds the suspect Timmy Cai... guilty of first-degree murder, escape, sale and manufacture of illegal drugs.

Он узнал то, зачем его послали, после сообщив службам КНР, что им нечего ловить и нечего бояться новой американской пропаганды.
He learned what he had been sent to learn and then reported back to the PRC government that they had nothing to gain-- and nothing to fear-- from an American propaganda program.

Как раз вовремя – в 2036 году КНР вторглась на Тайвань, откуда хлынула новая волна беженцев.
Not a moment too soon: in 2036, the PRC invaded Taiwan, giving rise to a new wave of refugees.

china

в КНР - по традиционной китайской медицине для невропатологов
To China - traditional Chinese medicine for neurologists

Район Тайваня, несомненно, не является составной частью КНР, и КНР никоим образом не может представлять 21 миллион жителей Тайваня в Организации Объединенных Наций.
The Taiwan area definitely is not a component part of the People's Republic of China and the People's Republic of China is in no position to represent the 21 million people in the Taiwan area in the United Nations.

К числу крупнейших рек относятся: Сыр-Дарья и Амударья (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан), Чу и Талас (Кыргызстан и Казахстан), Тарим (Кыргызстан, Таджикистан, КНР), Или (КНР, Казахстан), Иртыш (КНР, Казахстан, Россия), Урал, Ишим, Тобол (Казахстан, Россия).
The largest rivers are the Syr Darya and Amu Darya (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), the Chu and Talas (Kyrgyzstan and Kazakhstan), the Tarim (Kyrgyzstan, Tajikistan and China), the Ili (China and Kazakhstan), the Irtysh (China, Kazakhstan and Russian Federation), and the Ural, Ishim and Tobol (Kazakhstan and Russian Federation).

Опубликованы работы по изучению ортореовирусов и гриппа А (КНР), бруцеллеза (Испания).
Findings of the study on orthoreoviruses and influenza A (People's Republic of China), brucellosis (Spain) were published.

Министр торговли КНР.
Minister of Commerce for the People's Republic of China.

- Ни черта подобного! Здесь вам не КНР.
This is not communist China.

Мы как раз под огнем людей КНР
We just picked a fight with the People's Republic of China.

Все они оказались незаконными иммигрантами из КНР.
They're illegal immigrants from Mainland China But a few of them had escaped

В Хьюстоне разворачивается китайская головоломка... вокруг студента, прибывшего по обмену из Пекина, американской девушки, правительства КНР и Госдепартамента.
A Chinese puzzle is taking place in Houston, involving an exchange student from Peking, an American girl, the government of the People's Republic of China and the Department of State.

Сейчас мы действительно находимся на территории КНР, сэр, но в нашей стране то, что вы делаете, независимо от того, где вы это делаете, называется похищением, и это противозаконно.
We may be on the territory of the People's Republic of China, sir, but in this country, what you're doing - wherever you're doing it - is called kidnapping, and it's against the law.

Джимми Лин устранился от ответа, отчасти потому, что держался особняком от остальных по причине стеснительности и больной головы, отчасти потому, что, как он объяснил, в центре космической подготовки КНР, где Джимми пришлось провести последние месяцы, на послание не обращали большого внимания.
Jimmy Lin had no opinion on that, partly because he was distancing himself from the others with his embarrassment and his sore head, and mostly because, he said, he had spent much of his recent time in a place where they did not pay a great deal of attention to such cartoons, namely at the Jiuquan space center in the People's Republic of China.