Translation for "кнорр" to english

Кнорр

• knorr

Translation examples

knorr

<<Кнорр Бремзе глобал кэр>>
Knorr Bremse Global Care

Хотя он представляет собой национальный продукт с сертификатом "места происхождения", его маркетинг будет осуществляться в сетях супермаркетов фирмой "Юнилевер" под ее собственной маркой "Кнорр".
Although it is a national product with an "appellation of origin" certification, it will be marketed in supermarkets by Unilever, under the latter's Knorr label.

Были выявлены также менее традиционные источники: Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, такие города, как Мюнхен и Витория-Гастейс, и частные предприятия, например БАСФ, <<Кнорр-Бремсе>> и <<Бовис ленд-лиз>>.
Less conventional sources have also been found: the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, cities such as Munich and Vitoria-Gasteiz, and private enterprises, such as BASF, Knorr-Bremse and Bovis Lend Lease.

Фрау Ляймбах-Кнорр!
Ms. Leimbach-Knorr?

- Заберите дело Кнорра.
- You're taking over the Knorr case.

- Андор Кнорр - твой любимый босс.
- Andor Knorr, your beloved boss.

Ляймбах-Кнорр продержалась четыре месяца.
Leimbach-Knorr only lasted 4 months.

Андор Кнорр... мой друг... Прощай.
Andor Knorr... my friend... good-bye.

Ах, боже мой, фрау Ляймбах-Кнорр.
Oh, dear. Ms. Leimbach-Knorr.

- Не сейчас, фрау Ляймбах-Кнорр.
Not now, Ms. Leimbach-Knorr, not now.

Люди типа Андора Кнорра были обьявлены героями.
Men like Andor Knorr were now acclaimed as heroes.

- У нас есть пленка, на которой Кнорр говорит с израильским агентом.
- We have film... of Knorr speaking with Israeli agents!

Я хочу, чтобы вы допросили Шорша об его отношениях с Кнорром.
I want you to interrogate Sors about his relationship to Knorr!

Кнорр барахтался в подветренных скупперах, пытаясь подняться на ноги.
Knorr floundered in the lee scuppers, trying to get to his feet.

— Теперь все паруса наверху, капитан. — Лицо было бледным и вытянутым, воспоминание о Кнорре еще не оставило его.
"All square up there now, Kapitan." His face was pale and drawn, the memory of Knorr still with him.

Он схватился за край чехла главного люка и крепко вцепился, однако та же волна перенесла через поручни Кнорра.
He grabbed for the edge of the main hatch cover and held on tight, but the same sea lifted Knorr over the rail.

Я хочу сказать, я приготовила подливку (французскую, луковую, из пакетика «Кнорр»), чтобы только Майкл думал, будто я жду не до­ждусь завтрашней вечеринки.
I mean, I made the dip—French onion, you know, from the Knorr’s packet—and everything, to make him think I’m looking forward to tomorrow night and everything. But I’m so not.

Чтобы успокоиться, она глубоко вздохнула, сложила руки и начала молитву за спасение души впередсмотрящего Петера Кнорра, за всех грешников мира, чьи деяния оторвали их от бесконечной благости божией любви.
She took a deep breath to steady herself, folded her hands, and started to pray for the repose of Leading Seaman Peter Knorr's soul, for all sinners everywhere whose actions only cut them off from the infinite blessing of God's love.

Штурм и впередсмотрящий Кнорр попытались зарифить носовой парус и весьма намаялись, ибо море постоянно перехлестывало через штормовой козырек, покрывающий люки, снова и снова окатывая их по пояс, так что им пришлось прекратить работу и просто висеть, крепко вцепившись, чтобы их не смыло.
Sturmm and Leading Seaman Knorr were attempting to reef the fore staysail and were having a hard time of it, for the sea constantly poured over the weather bulwark, covering the hatches, swirling waist deep, so that again and yet again they had to stop work and simply hang on to prevent themselves from being swept away.