Translation for "кноблох" to english

Кноблох

• knobloch

Translation examples

knobloch

— Где господин Кноблох? — спрашиваю я.
"Where's Herr Knobloch?" I ask.

Мы входим в ресторан Эдуарда Кноблоха.
We go into Eduard Knobloch's restaurant.

Пойдем позлим Эдуарда Кноблоха!
Come along, let's annoy Eduard Knobloch."

Появляется и Эдуард Кноблох, основатель клуба.
Eduard Knobloch, founder of the club, appears.

— Ну, хорошо, — отвечает Герда. — Вы настоящий кавалер, господин Кноблох!
"Go right ahead," Gerda replies, "You are a cavalier, Herr Knobloch!"

— Здравствуйте, господин Кноблох, — приветствует его Георг. — Хорошая нынче погодка!
"Good morning, Herr Knobloch," Georg says. "Fine weather today.

— Я нахожу, что господин Кноблох выражается очень поэтично! — Герда смотрит на Кноблоха с простодушным восхищением. — Как вы еще находите время для стихов?
"I think Herr Knobloch speaks very poetically!" Gerda is looking at Eduard with innocent admiration. "How can you find time for it?

— Кноблох! — рявкаю я ему вслед, подражая генеральскому голосу Рене де ла Тур.
"Knobloch!" I roar after him in the thunderous tones of Renée de la Tour.

— Вы свободны, Кноблох, — небрежно заявляет Георг. — Или вы намерены принять участие в нашей беседе?
"You may go now, Knobloch," Georg remarks casually. "Or did you intend to join in our conversation?"

Разумеется, весь клуб поэтов и даже Эдуард Кноблох тогда вдруг становятся моими друзьями.
Naturally this discount is exploited by the entire membership of the Poets' Club, even by the shameless Eduard Knobloch, who on these occasions suddenly becomes my friend.