Translation for "кнобель" to english

Кнобель

• knobel

Translation examples

knobel

36. Кнобель указывает, что в публикации, озаглавленной "Теоретический заговор", австрийский радикал Вальтер Охсенбургер пишет: "Свобода мысли в Интернете является тотальной (...), и по сути Интернет представляет собой наименее вредное из демократических средств массовой информации ...".
36. Knobel reveals that in a publication entitled “La conspiration théorique” (“The Conspiracy Theory”), the Austrian activist, Walter Ochsenburger, writes that freedom of thought is absolute on the Internet and that ultimately, the Internet is the least bad of the democratic media.

34. Ссылаясь на данные, приводимые в публикации Южного правового центра по проблемам нищеты, - американского научно-исследовательского центра, базирующегося в Алабаме, Кнобель отмечает существенный рост числа сайтов экстремистских организаций в Интернете: если в 1997 году их насчитывалось в Соединенных Штатах 163, то в прошлом году, по оценкам, эта цифра возросла до 254.
34. Citing a study by the Southern Poverty Law Center, an American research centre based in Alabama, Knobel notes that there has been a significant increase in extremist Web sites: in the United States of America, their number rose from 163 in 1997 to 254 in 1998.

33. В своем недавно вышедшем в свет исследовании, озаглавленном "Расовая ненависть в сети Интернет" (опубликованном в июне 1999 года Международной лигой по борьбе против расизма и антисемитизма), Марк Кнобель подчеркивает двойственный характер Интернета, являющегося, с одной стороны, средством распространения знаний, а с другой - каналом, используемым экстремистскими и неонацистскими организациями для пропаганды своих расистских идей.
33. In a recent study entitled, “Haine raciale sur le réseau Internet” (“Racial Hatred on the Internet”), published in June 1999 by the International League Against Racism and Antisemitism, Marc Knobel stresses the ambivalent nature of the Internet; it is both a means of disseminating knowledge and a propaganda tool which extremist and neo-Nazi organizations use to spread their racist propaganda.