Translation for "кнехты" to english

Кнехты

noun

• bitt

Translation examples

bitt noun

От кнехтов на причале тянулись два каната.
There were two ropes attached to bitts back there.

Матрос сделал еще один виток веревки вокруг кнехта и двинулся вперед.
The sailor wrapped the luff rope another turn around the bitt and walked forward.

Я нашел кнехты и захлестнул, стараясь одновременно не потерять дипломат и тянуть канат.
I found the bitts and rolled their way, trying to keep that briefcase with me, hauling on that rope.

Джон обвязал свой румпель и унес линь вперед, где закрепил его за кнехт.
John lashed his tiller and carried the line forward where he made it fast to the bitt.

Джо Гэллахер велел найти кнехты — приземистые столбики, торчащие из палубы.
Joe Gallagher had told me to look for the towing bitts- sturdy posts sticking out of the deck.

Но какой же он тяжелый! Я захлестнул вокруг кнехта еще петлю, чтобы канат не соскользнул, и все тянул и тянул эту сволочь.
But it was heavy. I put a turn of the rope around the bitt so that it wouldn't slide back on me, and kept pulling on the fucker.

Проявив незаурядное мастерство, Стюарт за один заход сумел подвести корму «Саундера» к носу «Леди Флэмборо». Матросы круизного лайнера перекинули своим коллегам на «Саундере» два толстых швартова, которые немедленно были закреплены на палубных кнехтах исследовательского судна. Это была не слишком надежная буксирная сцепка, но судам не предстояло, к счастью, преодолевать большие расстояния, находясь в бушующем море.
In a feat of superb seamanship, Stewart swung the Sounder's stern under the Lady Flamborough's bow in one pass. Two heavy rope mooring lines were dropped by the crewmen of the cruise ship and immediately made fast to the survey ship's deck bitts. It was not the most perfect tow arrangement, but the ships were not going for distance across stormy seas, and the temporary expedient was accomplished in a matter of