Similar context phrases
Translation examples
В предыдущем составе Кнессета женщина-депутат выполняла обязанности спикера Кнессета и три женщины возглавляли комитеты Кнессета.
The previous Knesset had a woman serving as the Knesset Speaker and three women as head of Knesset Committees.
Член израильского кнессета и Комитета кнессета по вопросам обороны и внешних сношений
Member, Israeli Knesset Tel Aviv/Lisbon/Tel Aviv 749 and Knesset Defence and
Арабы - депутаты кнессета заседают в парламентских комитетах и выступают в роли заместителей спикера кнессета.
Arab members of the Knesset sit on parliamentary committees and have served as deputy speakers of the Knesset.
В нынешнем составе кнессета женщина-депутат выполняет обязанности заместителя спикера кнессета, 4 женщины возглавляют комитеты кнессета, а две женщины - подкомитеты.
The current Knesset has a woman MK serving as a Deputy Knesset Speaker, four women as head of Knesset Committees and 2 women head sub-committees. Women in the Government
Заместитель председателя Кнессета, доктор Бург сказал, что не будет коалиции без активного участия...
The Deputy Speaker of the Knesset said this morning that a coalition without active participation of the Religious Party, is...
Несколько женщин-раввинов было арестовано, а протест у Стены Плача вызвал споры в Кнессете
Several women rabbis have been arrested and a protest at the Wailing Wall has spurred debate in the Knesset.
Госпожа Меир заявила в Кнессете,... "Весь мир увидит, что убийство евреев теперь будет слишком дорого обходиться".
Mrs. Meir says to the Knesset... the world must see that killing Jews... will be from now on an expensive proposition.
На площадь перед кнессетом пришло еще пятьдесят тысяч демонстрантов.
Fifty thousand more demonstrators arrived before the Knesset.
Израильский кнессет не является самым степенным и уравновешенным из всех парламентов мира.
The Israeli Knesset is not the most sedate of the world's parliamentary bodies.
Вы не на митинге и не в вашем паршивом кнессете… – Я в бою, Маркус.
You are not at one of your stadium rallies or provoking the Knesset." "I am in the field, Marcus.
При заключении договора исходили из предположения, что, когда договор станет свершившимся фактом, кнессет будет вынужден ратифицировать его.
The treaty work had gone ahead on the assumption that, once transformed into a fait accompli, the treaty would have to be ratified by the Knesset.
Уже представлялось вероятным – более чем вероятным, – что правительство падет, собравшиеся послали своих представителей к тем депутатам кнессета, кого им удалось найти.
It was already possible—likely—that the government would fall, and the newly-arrived citizens sent representatives to every member of the Knesset they could locate.
Горлопан, выступающий в кнессете и митингующий на стадионах, который призывает залить кровью Иудею и Самарию, если сынам Авраама откажут в их притязаниях.
The screecher who holds rallies in front of the Knesset and in the stadiums, telling everyone there'll be a bloodbath in Judea and Samaria if the children of Abraham are denied.
Манерой одеваться отец напоминал члена израильского Кнессета: черные-пречерные брюки, расстегнутая у шеи белая рубашка, под ней футболка.
His father was dressed like a member of the Israeli Knesset: charcoal slacks with a white dress shirt opened at the neck and a T-shirt underneath.
Действительно, вопрос был интересным. Предыдущие журналисты упустили из виду самое значительное потенциальное препятствие на пути осуществления договора – согласится ли израильский кнессет ратифицировать его?
The previous questioner had overlooked the most obvious potential obstacle to treaty-implementation—would the Israeli Knesset ratify the agreements?
Директор подумал о них, о том, как они бранятся по пустякам в Кнессете, вдаваясь в семантические и теологические тонкости, когда его люди пытаются объяснить им, в какой части неба восходит солнце.
The Director thought of them squabbling away up in the Knesset, splitting semantic and theological hairs while his service tried to tell them on which side of the sky the sun rose.
Может быть, подобные методы лучше оставить израильскому кнессету, куда соперники, готовясь к потасовкам, приходят без пиджаков, или сенату Соединенных Штатов, где выяснение отношений на кулаках – давняя традиция.
Such brawls are best left to the Israeli Knesset, where the antagonists prepare by showing up in shirtsleeves, or the United States Senate, where fistfights have an ancient and honorable tradition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test