Translation for "кнеллер" to english

Кнеллер

• kneller

Translation examples

kneller

Мы считаем, что это работа Кнеллера. Мэйнарды привезли с собой из Англии предметы роскоши;
we believe Kneller painted it.) They brought luxuries from England;

Перегрин взял альбом с портретом Кнеллера и задумчиво всматривался в невозмутимое лицо Бонни Данди.
Peregrine had picked up the book with the Kneller portrait and was gazing thoughtfully at the serene face of Bonnie Dundee.

Вызвав в памяти образ Данди, каким он был изображен на портрете Кнеллера, юноша сделал вторую попытку.
Summoning up a visual picture of Dundee, as portrayed in the Kneller portrait, he waited again to see if some more lively impression suggested itself.

Бледное неподвижное лицо, в целом, походило на портрет Кнеллера, но одновременно сохраняло черты молодого Данди, изображенного Мельвиллем.
The pale, still face was very like the one in the Kneller portrait, but it retained yet the suggestion of the dashing younger Dundee of the Melville depiction.

Надпись под портретом гласила: «Джон Грэхэм Клаверхаус, виконт Данди. Автор: сэр Годфри Кнеллер».
The legend beneath the plate identified the subject as John Grahame of Claverhouse, Viscount Dundee, by Sir Godfrey Kneller. “That one’s more commonly known as the Glamis Portrait,”

Как бы то ни было, точно установлено, что это работа Кнеллера, поэтому картину оставили в том виде, в каком она есть. Это портрет некой маркизы де Бренвийе… Что с тобой, Тед? – нервно воскликнул Марк.
Anyhow, it appears to be a genuine Kneller, which is why they keep it, though it looks like nothing on earth. It’s supposed to be a picture of a certain Marquise de Brinvilliers. … What the devil’s the matter with you, Ted?”