Translation for "кнежевича" to english

Кнежевича

• knezhevich
• knezevic

Translation examples

knezevic

4 -- Душан Кнежевич, также известен как <<Дуца>>
4. Dusan Knezevic a/k/a "Duca"

11 -- Душан Кнежевич, также известен как <<Дуца>>
11. Dusan Knezevic a/k/a "Duca"

Среди погибших были: Гойко Булович, Ненад Кнежевич, Далибор Сарделич, Дьёрде и Весна Гаспарович, Иван Неделькович, Спиро Покрайяч и Магрета Славич.
The victims were: Gojko Bulovic, Nenad Knezevic, Dalibor Sardelic, Djordje and Vesna Gasparovic, Ivan Nedeljkovic, Spiro Pokrajac and Magreta Slavic.

Кандидатура заместителя министра территориального планирования и охраны окружающей среды Черногории г-жи Елены Кнежевич будет официально рассмотрена на следующей сессии Комитета.
The candidature of Ms. Jelena Knezevic, Deputy Minister at the Ministry for Environment and Spatial Planning of Montenegro, would be formally considered for election by the next session of the Committee.

Пока одно дело с участием двух обвиняемых -- Рахима Адеми и Мирко Норача было передано в Хорватию и три дела с участием в общей сложности шести обвиняемых -- Радована Станковича, Гойко Янковича, Желько Меякича, Момчило Грубана, Душана Фустара и Душко Кнежевича были переданы в Боснию и Герцеговину.
So far, one case involving two accused, Rahim Ademi and Mirko Norac, was transferred to Croatia and three cases with altogether 6 accused, Radovan Stankovic, Gojko Jankovic, Zeljko Mejakic, Momcilo Gruban, Dusan Fustar and Dusko Knezevic were transferred to Bosnia and Herzegovina.

Что касается сотрудничества с Гаагским трибуналом, то официальная позиция Югославии была изложена в письме союзного министра юстиции Зорана Кнежевича на имя Обвинителя Трибунала Луизы Арбур и носит принципиальный характер, поскольку то, что происходит в Косово и Метохии - это не военный конфликт, а меры по пресечению терроризма, предпринимаемые государством в осуществление своего законного права.
As far as cooperation with The Hague Tribunal is concerned, the official Yugoslav positions have been presented in the letter of the Federal Minister of Justice, Zoran Knezevic, to the Prosecutor of the Tribunal, Louise Arbour, and they are of a principled nature, since what is involved in Kosovo and Metohija is the legitimate right and activity of the State to suppress terrorism and not a war conflict.

Информация о вопиющем случае жестокого обращения со стороны полиции поступила в МООНБГ в январе 1999 года в связи с расследованием дела об убийстве в августе 1998 года Сердана Кнежевича, когда было установлено, что сотрудники полиции Республики Сербской незаконно содержали под стражей (максимальный срок составил 10 дней) 14 подозреваемых и свидетелей, подвергая их пыткам и жестокому обращению.
A particularly egregious case of police brutality was reported by UNMIBH in January 1999, in connection with the investigation into the murder in August 1998 of Srdan Knezevic, when it was revealed that Republika Srpska police officers had held 14 suspects and witnesses in illegal detention and subjected them to torture and ill-treatment for periods of up to 10 days.

Заместителями Председателя были избраны г-н Массимо Коционе (Италия), г-н Булат Ессекин (Казахстан), г-жа Елена Кнежевич (Черногория), г-н Адриан Удеман (Нидерланды), г-жа Элизабет Куинтас да Салва (Португалия), г-жа Мартин Рон-Броссар (Швейцария) и г-н Джон Майкл Матушак (Соединенные Штаты Америки).
Mr. Massimo Cozzone (Italy), Mr. Bulat Yessekin (Kazakhstan), Ms. Jelena Knezevic (Montenegro), Mr. Adriaan Oudeman (Netherlands), Ms. Elisabete Quintas Da Silva (Portugal), Ms. Martine Rohn-Brossard (Switzerland) and Mr. John Michael Matuszak (United States of America) were elected as Vice-Chairs.

Заместителями Председателя были избраны г-н Мишель Аманд (Бельгия), г-жа Нино Тхилава (Грузия), г-н Массимо Коццоне (Италия), г-н Булат Ессикин (Казахстан), гжа Елена Кнежевич (Черногория), г-н Мартин Рон-Броссар (Швейцария), гн Вадим Пожарский (Украина) и г-н Джон Майкл Матушак (Соединенные Штаты).
Mr. Michel Amand (Belgium), Ms. Nino Tkhilava (Georgia), Mr. Massimo Cozzone (Italy), Mr. Bulat Yessekin (Kazakhstan), Ms. Jelena Knezevic (Montenegro), Ms. Martine Rohn-Brossard (Switzerland), Mr. Vadym Pozharskiy (Ukraine) and Mr. John Michael Matuszak (United States) were elected as Vice-Chairs.

Заместителями Председателя были избраны г-н Массимо Коционе (Италия), г-н Булат Ессекин (Казахстан), г-жа Елена Кнежевич (Черногория), г-н Адриан Удеман (Нидерланды), гжа Элизабет Куинтас да Силва (Португалия), г-жа Мартин Рон-Броссар (Швейцария), г-н Вадим Пожарский (Украина) и г-н Джон Майкл Матушак (Соединенные Штаты Америки).
Mr. Massimo Cozzone (Italy), Mr. Bulat Yessekin (Kazakhstan), Ms. Jelena Knezevic (Montenegro), Mr. Adriaan Oudeman (Netherlands), Ms. Elisabete Quintas Da Silva (Portugal), Ms. Martine Rohn-Brossard (Switzerland), Mr. Vadym Pozharskiy (Ukraine) and Mr. John Michael Matuszak (United States of America) were elected as Vice-Chairs.