Translation for "кмти" to english
Кмти
Similar context phrases
Translation examples
КМТИ предоставил только служебные помещения, ряд специалистов и доступ к электронной сети связи.
RMIT provided only office space, some staffing expertise and access to bandwidth.
КМТИ неоднократно обращался с требованием покрыть административно-хозяйственные расходы (например, расходы на связь), но не требовал оплаты аренды помещений или доступа к его оборудованию.
RMIT had repeatedly sought to be paid for the expenses of running the office (e.g. telecommunications), but not for the office or access to its equipment.
Функция по оказанию таких услуг возлагалась на ПЛЭТ, функционирующую в помещениях ЦООНРТЦ в КМТИ, а фонды ГИСТ должны были получать освобожденные от налогообложения пожертвования в виде товаров и денежных средств.
It was the ALTE component, operating in the UNTPDC offices at RMIT, that would provide that service and GIFT would receive the tax-exempt donation of goods and funds.
g) сотрудники и студенты КМТИ привлекались для работы в ЦООНРТЦ, практически не имея понимания о том, что и для кого они должны делать, зачастую считая, что они работают "в интересах Организации Объединенных Наций";
(g) RMIT staff and students were brought into UNTPDC with little understanding of what they were to do or for whom they were working, often believing that they had “joined the United Nations”;
Вместе с тем техническое содействие на местах торговым центрам оказывалось лишь одним сотрудником, назначенным в ЦООНРТЦ, сначала в Бангкоке, а затем в Мельбурне, Австралия, в Королевском Мельбурнском технологическом институте (КМТИ).
However, field technical support for trade points operated with only the one staff member assigned to UNTPDC, first in Bangkok and later in Melbourne, Australia, at the Royal Melbourne Institute of Technology in Australia (RMIT).
ЦООНРТЦ испытывал давление со стороны КМТИ, который требовал покрытия расходов Института на поддержку программы в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании, а также со стороны ЮНКТАД, которая требовала дальнейшей разработки в части, касающейся развития возможностей электронной торговли.
Pressure on UNTPDC came from RMIT, to meet the Institute’s costs of supporting the programme as agreed in the memorandum of understanding, and from UNCTAD, further to develop the electronic trade opportunities phase of the project.
В 1995 году эта часть проекта по развитию торговых центров, в настоящее время известная как Центр Организации Объединенных Наций по развитию торговых центров (ЦООНРТЦ), была переведена в Мельбурн, Австралия, и размещена в Королевском Мельбурнском технологическом институте (КМТИ).
In 1995, that part of the trade point project, now known as the United Nations Trade Point Development Centre (UNTPDC), was transferred to Melbourne, Australia, and located in the Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT).
Хотя два лица, не являвшиеся сотрудниками Организации Объединенных Наций и работавшие в этом фонде, были выбраны сотрудником Организации, работали в помещениях проекта ЦООНРТЦ в КМТИ и пользовались услугами персонала и телефонной связью, они не имели разрешения Организации Объединенных Наций на мобилизацию средств для ЦООНРТЦ.
Although the two non-United Nations staff involved in the foundation were selected by the staff member, were housed in the UNTPDC project offices at RMIT and shared staff and telephones, they had no United Nations authorization to solicit funds for UNTPDC.
d) проект ЦООНРТЦ не был должным образом продуман, и управление им осуществлял не обладающий должной квалификацией сотрудник низкого уровня, на протяжении многих лет работавший в отдаленных местах службы, без должного контроля и дополнительных ресурсов, за исключением его оклада в ЮНКТАД и ограниченной поддержки со стороны КМТИ;
(d) The UNTPDC project was ill-conceived and poorly managed by one low-level staff member assigned to distant locations for years without adequate supervision or additional resources other than his UNCTAD salary and the limited RMIT support;
6. ГИСТ и еще одно образование под названием "Передовая лаборатория по изучению эффективности торговли" (ПЛЭТ), которой руководили те же два лица из ГИСТ, не являвшиеся сотрудниками Организации Объединенных Наций, и сотрудник Организации Объединенных Наций и которая функционировала в качестве административного и исполнительного подразделения ГИСТ и ЦООНРТЦ, размещались в помещениях Центра в КМТИ.
6. The UNTPDC suite of offices at RMIT became home to GIFT and to another entity called the Advanced Laboratory for Trade Efficiency (ALTE), which was run by the same two non-United Nations staff from GIFT and the United Nations staff member and functioned as the administrative and executive arm of GIFT and UNTPDC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test