Similar context phrases
Translation examples
На основании результатов этого расследования некоторые члены КММ были подвергнуты аресту и задержаны.
Pursuant to these investigations, some members of KMM have been arrested and detained.
Она представила фотографии восьми поврежденных судов и акт КММ об ущербе в отношении трех судов (включая подводную видеосъемку двух потопленных судов).
It has provided photographs of eight of the damaged vessels, and the survey report by KMM in respect of three of the vessels (which includes underwater video evidence of the two sunken vessels).
В акте об ущербе, подготовленном "Кувейт мэритайм энд меркантайл компани КСЦ ("КММ"), являющейся агентом компании "Ллойдс в Кувейте, описаны обстоятельства, повлекшие потерю трех судов, и "Муразуми" утверждает, что остальные восемь были потеряны в аналогичных обстоятельствах.
A survey report by Kuwait Maritime & Mercantile Company KSC (“KMM”), Lloyd’s agents in Kuwait, describes the circumstances leading to the loss of three of the ships, and Murazumi asserts that the other eight ships were lost in similar circumstances.
81. Что касается произошедших в Малайзии инцидентов, связанных с международным терроризмом, то было начато расследование в отношении лиц, которых небезосновательно подозревают в принадлежности к террористическим группам, одной из которых является <<Кумпулан милитан Малайзия>> (КММ), по роду своей деятельности связанная, как выясняется, с сетью <<Аль-Каиды>>.
81. With regard to incidents caused by international terrorism in Malaysia, investigations had been undertaken against persons who were reasonably believed to belong to terrorist groups, one of which is the Kumpulan Militan Malaysia (KMM), whose activities have shown linkages with the al-Qa`idah network.
159. В целом в муниципалитетах страны действуют 326 механизмов защиты интересов женщин - ОММ, КММ и КМК.
159. If we add together the OMM, CMM and CMC, we get a total of 326 institutional mechanisms for women at the municipal level.
Фактически, если создание КММ является (по закону) обязательным, то формирование ОММ и комиссий по делам женщин в составе КОМУДЕ (КМК) - это дело в политическом отношении добровольное и предполагает предварительную работу и мобилизацию политической воли различных секторов, участвующих в работе муниципальных органов власти и КОМУДЕ.
While there is a (legal) obligation to set up CMM, the creation of OMM and CMC is (politically) voluntary and involves a prior process of consultation and mobilization of political will among the different sectors participating in the corporation and in the COMUDE.
155. Хотя КММ существуют в половине муниципалитетов страны, исследование, проведенное Национальным женским форумом, показало, что многие такие комиссии состоят всего из одного человека, назначенного алькальдом или муниципальным советом, и не проявляют большой активности в своей работе.
155. Although 50 per cent of the country's municipalities have a CMM, the analysis made by the National Women's Forum found that many Municipal Women's Commissions have only one member, are appointed by the mayor or the municipal council and are not very active.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test