Translation for "клудж" to english

Клудж

• kluge
• kludge

Translation examples

kluge

Клудж начал объяснять ей, кто он такой — среди всего прочего еще и бывший нотариус.
Kluge started to tell her who he was: among other things, a former notary public.

Джон? Клудж предположил: — Ну, это может быть каким-то вирусом, затрагивающим работу мозга.
John?” Kluge said, “It could be some sort of virus affecting the brain. Contagious.

Джон Клудж резко сказал: — Я не верю, что Генри Эрдманн лгал про боль, которую испытывал.
John Kluge said harshly, “I don’t believe Henry Erdmann is lying about his pain,”

Наверняка мы действительно подцепили какой-то мозговой вирус, как сказал Клудж, а сейф сработал шизанутый медвежатник.
We all got some brain virus, like Kluge here said, and some junkie cracked the office safe.

— Я Джон Клудж с четвертого этажа, — начал тяжелый круглоголовый мужчина с абсолютно лысой головой и приятным голосом. Видно было, что он умеет заставить себя слушать.
“I’m John Kluge, from 4J.” He was a heavy, round-faced man with a completely bald head and a pleasant voice used to making itself heard.

Эрин Басс толково описала практически то же, что испытал Джон Клудж. Правда, с ней ничто не приключалось в среду ночью, но зато был более ранний опыт, совпавший по времени с тем слабым «приступом», испытанным Генри во вторник, как раз тогда, когда к нему пришла Керри, чтобы сопроводить в колледж.
Erin Bass described essentially the same events as John Kluge, without the Wednesday night incident but with the addition of the earlier, slight jar Henry had felt as he let Carrie into his apartment Tuesday before class.