Translation for "клубневые" to english

Клубневые

adjective

• tuberous

Translation examples

tuberous adjective

75. Главными являются зерновые, овощные и клубневые культуры.
75. The main crops are cereals, pulses and tubers.

i) увеличить производство зерновых, овощей, корневых и клубневых культур;
(i) Increase the production of cereals, leguminous vegetables, roots and tubers;

Объем производства корнеплодов и клубневых, составивший, по оценкам, 135 млн. тонн, остался на уровне 1995 года.
The production of roots and tubers, estimated at 135 million tons, was unchanged from the 1995 level.

Присутствие этих вирусов может быть выявлено с помощью соответствующих методов лабораторной диагностики или путем среза клубневых образцов.
The presence of these viruses can be shown through the appropriate laboratory diagnostic or through cutting samples of the tubers.

Должен производиться расчет общего количества или процентов по каждому заболеванию, дефекту или состоянию, которые сопоставляются со стандартным допуском в отношении клубней для определения соответствия партии клубневому стандарту.
Calculate total counts and percentages for each disease, defect, or condition and compare with the tuber standard tolerance to determine if the lot meets the tuber standard.

Например, миллионы бедных людей в Африке зависят от выращивания скоропортящихся корневых и клубневых культур, таких как маниока, ямс и таро.
For example, millions of poor people in Africa depend on the cultivation of perishable root and tuber crops such as cassava, yams and cocoyams.

ЭСКАТО - Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана
ESCAP Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific

- На клубнях: присутствие бурых некрозов в виде колец или полос (фотография 2) более или менее правильной концентрической формы, которые часто продолжаются в клубневой ткани (фотография 3), практически не образуя разрывов в отличие от болезни "рэттл".
On tubers: presence of brown necroses, ring-shaped or in lines (photo 2), more or less concentric, which, unlike with the Tobacco Rattle virus, often penetrate into the tuber flesh almost continuously (photo 3).

Производство корнеплодов и клубневых культур увеличилось почти на 12 процентов, достигнув ориентировочно 91,7 млн. т, тогда как в 1992 году этот показатель составлял 81,9 млн. тонн.
The production of roots and tubers increased by nearly 12 per cent, to an estimated level of 91.7 million tons, compared to 81.9 million tons in 1992.

17. Специализированная секция приняла решение включить описание различных типов гнили в начало перечня болезней и вредителей под названием "клубневая гниль" и проиллюстрировать текст двумя изображениями, представленными делегациями Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.
17. The Specialized Section decided to include the description of the different types of rot at the beginning of the List of Diseases and Pest under the title of "Tuber rot" and to illustrate the text with the two pictures provided by the delegations of the United Kingdom and the United States.

Суперэффективная клубневая система хранения полезных веществ постепенно превратилась в систему плотоядную.
With its superefficient tuber storage system as a base, it evolved into a carnivore.

Цветы, как он определил, были из семейства белладоновых, которая все еще применялась в медицине. Только выкопав один образец, он обнаружил, что это клубневое растение.
He recognized the plant as one of the family Solanaceae—belladona was still used in medicine—but he couldn't identify it until he dug up a root and found a tuber.

Но даже это не было официальным началом Тьмы, хотя это был знак, что зеленые растения больше не растут, что лучше бы тебе собрать главные запасы еды у себя в глубине, и что клубневые и личиночные фермы – это все, что может поддержать жизнь, пока не наступит время уходить под землю.
But even that was not officially the beginning of the Dark, though it was a sign that green plants couldn't grow anymore, that you'd better have your main food supplies in your deepness, and that tuber and grub farms would be all that could sustain you until it came time to retreat beneath the earth.