Translation for "клистир" to english

Клистир

noun

• clyster

Translation examples

clyster noun

Кроме того, на берегу клистирами золота не добыть.
For all that clysters is not – gold on shore.

Но эпоха клистиров и кровопусканий давно осталась в прошлом.
But we are long past the age of clysters and bleeding.

Не доверяя никому, они сами лечили скотину, поили её слабительным, ставили клистиры.
As they had confidence in nobody, they treated the animals themselves, giving them purgatives and clysters.

— Очень сожалею, сэр, что люди капитана Оука были избиты, — с искренним сочувствием отозвался Джек Обри. — Но факт остается фактом: у нас на борту доктор — настоящий мастер своего дела, умеющий работать как с пилой, так и с клистиром. — Капитан с доброжелательным видом оглянулся вокруг. — Он появился у меня совсем недавно. Вскрыл череп нашему канониру, почистил ему мозги и положил их на место. Уверяю вас, джентльмены, я не смог наблюдать за всем этим. Он попросил оружейника расклепать крону, сделав из нее что-то вроде чаши, надел ее на череп, привинтил и сшил скальп не хуже заправского парусника.
'I am sorry Captain Oaks's men were beat, sir,' said Jack, with a decent look of concern. 'But the fact is true. We do have a physician aboard – an amazing hand with a saw or a clyster.' Jack gazed about him in a very benevolent fashion. 'He was with me not a pint or so ago. Opened our gunner's skull, roused out his brains, set them to rights, stuffed them back in again – I could not bear to look, I assure you, gentlemen – bade the armourer take a crown piece, hammer it out thin into a little dome, do you see, or basin, and so clapped it on, screwed it down and sewed up his scalp as neatly as a sailmaker.