Translation for "клипса" to english

Клипса

• clip

Translation examples

clip

4.1 Служба климатической информации и прогнозов (КЛИПС-ВОЗ)
4.1 Climate Information and Prediction Services (CLIPS-WMO)

Например, Служба климатической информации и прогнозов (КЛИПС) ВМО предоставляет пользователям всеобъемлющую информацию по конкретным секторам о существующих и будущих колебаниях климата.
For example, the WMO Climate Information and Prediction Services (CLIPS) deliver to users sector-specific comprehensive information on present and future climate variations.

245. Всемирная климатологическая программа ВМО на регулярной основе публикует информацию по Глобальной системе наблюдения за климатом в рамках таких проектов, как Мониторинг климатической системы и КЛИПС.
The WMO World Climate Programme publishes on a regular basis information on the Global Climate System within the framework of projects such as the Climate System Monitoring and CLIPS.

42. Всемирная климатологическая программа ВМО на регулярной основе публикует информацию о глобальной климатической системе в рамках таких проектов, как проект мониторинга климатической системы и проект КЛИПС.
The WMO World Climate Programme publishes on a regular basis information on the global climate system within the framework of projects such as the climate system monitoring and CLIPS projects.

59. Г-н Эйлворд (Ирландия) говорит, что государству-участнику будет весьма трудно убедить родителей в Ирландии, что закрепление клипсы на детском ухе представляет собой акт пытки.
Mr. Aylward (Ireland) said that the State party would have great difficulty convincing parents in Ireland that a clip on the ear administered by them to their children constituted an act of torture.

ВМО оказывает поддержку для нескольких научных программ, включая Сельскохозяйственную метеорологическую программу, Программу по климатологическим информационно-прогностическим службам (КЛИПС), Программу по вопросам гидрологии и водных ресурсов и Программу технического сотрудничества.
WMO supported several scientific programmes including the Agricultural Meteorological Programme, Climate Information and Prediction Services (CLIPS), the Hydrology and Water Resources Programme and the Technical Cooperation Programme.

Продолжается работа в рамках этого проекта и других мероприятий, таких, как Проект ВМО, связанный с оказанием услуг по передаче информации о климате и прогнозированию (КЛИПС), которые направлены на создание потенциала путем оказания помощи пострадавшим странам.
Work is continuing through this project and other activities, such as the WMO Climate Information and Prediction Services (CLIPS) project, towards building capacity by providing assistance to affected countries.

В 1998 году с помощью космических вспомогательных систем и системы обработки глобальных данных Всемирной службы погоды КЛИПС готовила специальные ежемесячные бюллетени о явлении "Эль-Ниньо" в 1997 и 1998 годах.
During 1998, CLIPS, utilizing the space-based subsystems and Global Data Processing System of the World Weather Watch, provided special monthly bulletins regarding the El Niño event of 1997 and 1998.

В рамках Всемирной программы по прикладной климатологии и услугам в этой области продолжается работа по изучению и расширению возможностей применения спутниковых данных в прикладной климатологии, особенно в рамках проекта под названием "Климатологические информационно-прогностические службы" (КЛИПС).
The World Climate Applications and Services Programme continues to investigate and promote development of potential uses of satellite data in climate applications, especially within the framework of the Climate Information and Prediction Services (CLIPS) project.

Мередит, клипсы соскальзывают.
Meredith, clips slip.

Одна маленькая клипса.
Just one little clip.

Клипса не соскользнула.
The clip didn't slip.

Это что клипсы?
Are they clip-ons?

Спасибо за клипсы.
Thanks for the clips.

Накладываю временную клипсу.
Placing the temporary clip now.

Клипсы не держат.
The clips aren't even holding.

Клипсу можно и заменить.
A clip can be replaced.

- Райдер, у нас есть клипсы?
- Ryder, do we have clips?

аляповатую, обклеенную кружевами коробочку, полную запасных клипсов и заколок для волос;
a fussy little lace box full of spare hair bows and clips;

— Потому что серьги-клипсы, дорогая, чертовски неудобны.
Because clip-on earrings are hideously uncomfortable, darling.

– Спасибо, – сказала Ирен, поправляя клипсу с микрофоном.
“Thank you,” Irene said, adjusting her microphone clip.

На другом кармане виднелась клипса эмерсоновского ножа.
The clip on the Emerson knife was secured to the outside of Edgar's other pocket.

Потом он извлек эмерсоновский нож и повесил его на клипсе на воротник гидрокостюма.
He removed the Emerson knife and clipped it to the neck of his wet suit.

Беккер увидел в ее руке сережку в виде черепа. – Так это клипса?
Becker gazed at the skull pendant danglingin her hand. “A clip-on?”

В кармане его брюк Кавано нашел складной нож, прицепленный на клипсе.
He also found a folding knife clipped to the inside of his pants pocket.

Очки, микроволновая печь, серьги-клипсы, телефон, компьютерный монитор.
Eyeglasses, microwave oven, clip-on earrings, telephone, NEC MultiSync 5D computer monitor.

Еще два слоя. Еще один. Я закрепил конец клипсами с зубчиками, которые прилагались к бинту.
Two more layers. One. I secured the end with two barbed clips that came with the bandage.

Он был одет в коричневый, с чужого плеча костюм с желтым синтетическим галстуком-клипсой.
He was dressed in what looked like a secondhand brown suit and a yellow polyester clip-on tie.